Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
willaniu
how do you say "您辛苦了"in Korean?
this is for teacher to express my appreaicatition
15 févr. 2011 11:07
Réponses · 3
1
수고했습니다.(more formal) / 수고했어요(less formal, not informal)
15 février 2011
因该说："수고하셨습니다" → su go ha shut sum ni da.
在中文没有发音对"shut" 和"sum"。句子中别的发音很一样。
但是，大多数韩国人能听懂。别担心吧。
如果我的汉语错了，请修理吧。
20 février 2011
수고하셨습니다,
您是尊称，所以用（셨）而不是（했）
15 février 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
willaniu
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Coréen
Langue étudiée
Anglais, Japonais, Coréen
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
6 j'aime · 0 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
