Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Jessica
「これほどにない夢頃」 ←この歌詞の意味は何ですか? 大塚愛のCHERISHという歌の歌詞です。 意味を教えてもらえませんか?日本語を母国語をして話す彼氏にも聞いたけど彼は答えたれなかったです・・・・*答えられなかった
17 févr. 2011 02:04
3
0
Réponses · 3
3
この歌はちょっと詩的な表現ですね。なので、解釈が難しいと思います。 私なりに解釈すれば、さいこうの夢のような時間というところです。 しかし、悲しい歌ですね。
17 février 2011
0
3
1
これほどにない・・・これ以上ない、最高の 夢・・・夢 頃・・・漠然とした時、ちょうどよい時機 これをつなげてみると、「最高の夢の時」。tetohikoさんの解釈と同じですね。 夢頃は造語です。今のところ、日本語の一般的な単語ではありません。 似たような語感のことばに、『夢心地」『夢心」があります。
24 février 2011
1
1
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Jessica
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Coréen
Langue étudiée
Japonais, Coréen
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
par
38 j'aime · 17 Commentaires
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
par
47 j'aime · 17 Commentaires
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
par
39 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.