Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Alexandre
Как “be happy!” по-русски?
Спасибо.
18 févr. 2011 13:25
Réponses · 9
9
"Будь счАстлив!" (мужской род, единственное число)
"Будь счАстлива!" (женский род, ед.ч.)
"БУдьте счАстливы!" (множественное число)
Большие буквы показывают ударения в словах - я не знаю, как еще их можно обозначить.
18 février 2011
3
or u want 2 say it like Goodbye, we use Счастливо
18 février 2011
2
I'd be happy to show you around (willing) – Я был бы счастлив показать тебе всё что вокруг.
Вот строки из одной песни:
”Happy with what you have to be happy with
you have to be happy with what you have
to be happy with what you have,
happy with what you have to be happy with
you have to be happy with what you have
to be happy with what you have, you have
to be happy with what you have to happy with”
(King Crimson)
The translation of it:
Счастлив тем от чего ты должен быть счастлив
Ты должен быть счастлив от того что у тебя есть
Быть счастливым от того что у тебя есть,
Счастлив тем от чего ты должен быть счастливым
Ты должен быть счастлив от того что у тебя есть
Быть счастливым от того что у тебя есть, у тебя есть
Быть счастливым тем что у тебя есть чтобы быть счастливым
(http://blissedlark.narod.ru/KingCrimson.htm)
18 février 2011
"СчастлИво".
Кажется уже писал об этом в вопросе о приветствиях/прощаниях.
18 février 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Alexandre
Compétences linguistiques
Néerlandais, Anglais, Italien, Portugais, Russe
Langue étudiée
Néerlandais, Anglais, Italien
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
