Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Eleys
「俺」の本当の意味? 日本語の本やサイトに探したら、自分の事を「俺」と呼ぶのはしつれいだと書いてあります。 でも私が知ってる日本人の男の人はその言葉をよく使います。 「俺」の本当の意味は何かしら・・・
24 févr. 2011 19:30
3
0
Réponses · 3
1
一方、男性が普段よく使う一人称として、「俺」という言い方もあります。し かしこちらは、世間的には、「僕」よりずっと乱暴な言葉として通っています。 ところが、日本語としては「俺」の方が「僕」などよりずっと歴史が古く、由 緒正しき言葉なのです。 オレの語源はワレで、さらにそのルーツを「ワ」という一人称代名詞までさか のぼります。自分のことを指す言葉が「ワタシ」「ワシ」「ワチキ」など、ワ 音で始まるものが多いのも、このため。「僕」や「俺」が、男性専用なのに対 して、このワ音の一人称がおおむね男女兼用であるというのも、面白いですね。 コピーペーストしました。 ワレからきてるみたいですね。 私は年上の人、初対面の人や文章中ではあまり使いません。友達といる時は、普通に使います。
24 février 2011
2
1
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Eleys
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Italien, Japonais, Espagnol, Vietnamien
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Italien, Japonais, Vietnamien
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
par
29 j'aime · 16 Commentaires
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
par
42 j'aime · 17 Commentaires
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
par
38 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.