Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Lisa
Fisch≠Fleisch???
Ich möchte heute Fleisch essen.
a. Dann nimm doch den Fisch.
b. Dann nimm doch das Hähnchen.
c. Dann nimm doch das Ei.
die richtige Antwort ist b, warum a nicht?
Danke!
9 mars 2011 14:13
Réponses · 3
2
In Deutschland zählen Fisch und Meeresfrüchte nicht zu den Fleischsorten. Die Wurzeln dieser Trennung gehen bis in die Antike zurück. Viele Vegetarier essen zum Beispiel auch Fisch.
9 mars 2011
1
Fleisch = meat
Fisch = fish
Ei = egg
Ich möchte heute Fleisch essen. -> I want to eat meat today.
a. Dann nimm doch den Fisch. -> Then take the fish
b. Dann nimm doch das Hähnchen. -> Then take the chicken
c. Dann nimm doch das Ei. -> Then take the egg
You see? Kinda easy.
a = Fish = but he wants to eat meat <-> WRONG
a = Fisch = aber er möchte Fleisch essen <-> FALSCH
b = chicken = he wants to eat meat, chicken = meat <-> CORRECT
b = Hühnchen = er will Fleisch essen, Hühnchen = Fleisch <-> RICHTIG
c = egg = he wants to eat meat, egg = kein fleisch <-> WRONG
c = Ei, er möchte Fleisch essen, ei = kein fleisch <-> FALSCH
9 mars 2011
Fisch ist kein Fleisch!
9 mars 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Lisa
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 j'aime · 4 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
4 j'aime · 2 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 18 Commentaires
Plus d'articles
