Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
murongfeixue
Is there anyone who can translate it to English and French?
我一反常态地在3月15日的早晨5点醒来。不知名的忧伤和痛苦让我泪流满面,但是我的心却没有感觉到痛。我的心在哪儿呢?
Is the following correct?
I abnormally woke up at five in the morning of 15th,March. All of a sudden, a nameless desolation and anguish flooded in my heart,but I didn't feel pain. Where is my heart? I abnormally woke up at five in the morning of 15th,March. All of a sudden, a nameless desolation and anguish flooded in my heart, and tears rained down my cheeks,but I didn't feel pain. Where is my heart?
Is the French translation correct?
inconnues ont inondé mon coeur, et les larmes ont fonctionné en bas de mes joues, mais je n'ai senti aucune douleur. Où était mon coeur ?Je me suis réveillé à l'heure peu commune de 5am le 15 mars. Toutes les soudain, désolation et angoisse inconnues ont inondé mon coeur, et les larmes ont fonctionné en bas de mes joues, mais je n'ai senti aucune douleur. Où était mon coeur ?
14 mars 2011 22:11
Réponses · 3
I woke up at the unusual hour of 5am on March 15th. All of a sudden, an unknown desolation and anguish flooded my heart, and tears ran down my cheeks, but I didn't feel any pain. Where is my heart?
14 mars 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
murongfeixue
Compétences linguistiques
Arabe, Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Arabe, Allemand, Russe, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 j'aime · 7 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
22 j'aime · 11 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
27 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles