Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
meggan12345
Cosa significa "farsi un'idea" in italiano?
15 mars 2011 20:19
Réponses · 2
1
/farsi una idea/ :
-- acquisire ed eventualmente consolidare una opinione
E` una espressione interessante in quanto indica che le opinioni non si
comprano gia` fatte, ma si costruiscono un po` alla volta
con i dati opportuni e le proprie riflessioni.
(questo ovviamente nella teoria, e tenendo alla larga le ideologie)
Esempi :
-- vuoi venire domani sera ad ascoltare musica di Schonberg ?
-- no grazie, mi sono fatto l'idea di non capire la musica dodecafonica.
-- ti sei fatto una idea di chi votare ?
(hai raggiunto una decisione su chi votare?)
-- Ah davvero vedi volentieri ABC ?
Mi ero fatto l'idea non vi capivate affatto.
-- Ancora non mi sono fatto un'idea su dove andare in vacanza.
15 mars 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
meggan12345
Compétences linguistiques
Anglais, Hindi, Italien, Polonais
Langue étudiée
Anglais, Hindi, Italien
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 j'aime · 1 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
