Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Parker
Paano po sabihin sa Tagalog ang "with" o, "using". Halimbawa, "I want to speak with you using/with the mic"
16 mars 2011 10:50
Réponses · 4
2
other version:
'gusto ko na makipag-usap sa iyo GAMIT ang mikropono'
("I want to speak with you using/with the mic")
here, both 'using' and 'with' has the same meaning and effect in Tagalog language.
in older tagalog version, the translation would go like this:
'gusto ko na makipag-usap sa iyo SA PAMAMAGITAN ng mikropono'
in contemporary tagalog version:
'gusto ko'ng makipagusap sa iyo sa mikropono." (omitting the 'gamit' or 'pamamagitan').
:)
17 mars 2011
1
"Gusto kong makipag-usap sa iyo gamit ang mikropono."
17 mars 2011
Thanks a lot to both of you!
24 mars 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Parker
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Philippin (tagalog), Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Philippin (tagalog), Japonais
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
