Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Stardollxxx
Ma inspiration
Je m'inspire de la cuisine francaise pour ma cuisine surtout ses patisseries riches en saveurs tel que les macarons et la tarte tatin. En fait j'ai le bec sucre!Is this right?
16 mars 2011 16:56
Réponses · 6
1
PS: on dit "mon inspiration", bien que ce mot soit féminin.
Ma+voyelle (a,e,i,o,u,y) se transforme en "mon", parce que c'est plus joli à entendre. La langue française n'aime pas les voyelles qui se suivent !
Un autre exemple: "Où va-t-on" et pas "Où va on ?" ...
16 mars 2011
A l'oral, cette phrase est parfaite. Mais attention ! "avoir le bec sucré" est une expression familière et assez peu utilisée (en France en tout cas). Ton interlocuteur pourrait bien ne pas comprendre., selon sa région d'origine..
Tu pourrais dire "En fait, je suis très sucreries !" "En fait, je suis plutôt sucré !" ou, un peu moins familier: "En fait, j'ai un faible pour les patisseries/sucreries !"
Voire presque formel: "Les sucreries sont mon péché mignon."
16 mars 2011
bonjour "kati" loll
7 avril 2012
Dans ma région on ne dit pas "j'ai le bec sucre!" (Je ne connais pas cette phrase)
Tu peux dire : J'aime le sucré (ou "je suis gourmande" ;p)
Pour le reste c'est bon ! :)
17 mars 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Stardollxxx
Compétences linguistiques
Anglais, Français
Langue étudiée
Français
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
