Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
[Supprimé]
因為和由於有區別嗎？這兩個詞在任何情況下都可以互換嗎？
因為和由於有區別嗎？這兩個詞在任何情況下都可以互換嗎？
22 mars 2011 11:09
Réponses · 13
4
有这么几个区别：
第一、“因为”更偏重于口语化，“由于”偏向于书面化。
第二、“因为”可以和“所以”搭配，但“由于”通常不合“所以”搭配。
第三、词性不同。“因为”是连词，表示原因或理由。“由于”是介词和连词两种词性。
22 mars 2011
1
這兩個詞語好像真的沒有什麼差別。如：
因為我錢不夠，所以我沒買到那輛車。
由於我錢不夠，所以我沒買到那輛車。
兩句例句都沒任何問題。
另外，我們在想這個問題時，會衍生另外一個問題。就是這兩個詞到底和〝所以〞一字，那個比較匹配。我感覺覺得〝因為〞和〝所以〞是比較匹配的。所以會有一種地道的說法說：「因為所以，科學道理。」
有取其壓韻的意味。
22 mars 2011
the difference is subjective and objective。
22 mars 2011
because and because of ...
4 avril 2011
“我沒買到那輛車，因为我錢不夠。”√
“我沒買到那輛車，由於我錢不夠。”×
26 mars 2011
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
