怎么说：这件事情很麻烦。 你这个人真麻烦。 这个“麻烦”我不知道怎么说。
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 8
1
这件事情很麻烦 = This matter is quite annoying.
你这个人真麻烦 = You're so annoying.
1
“这件事很麻烦”最直接的说法用trouble、annoy、bother就可以了，在日常口语里能表达的就有很多，你可以说：Such a ticklish / sticky / knotty matter
“你这个人真麻烦”在口语里你也可以说：U really get in my hair / U really get on my nerves / U'r such a pain to me等等
另外，nuisance这个词可以用来形容某件事或者某个人很烦人，用法是make oneself a nuisance
希望对你有点帮助吧
0
非常感谢你！Thanks a lot!
0
Plenty; pain in the ass, headache, annoying, bothering, disturbing, etc, etc.
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
