請問ความคิดถึง的意思是懷念還是錯過? 因有兩種說法…….現在被搞糊塗了。還請好心人指點指點~ 感謝幫忙^___^

Question

請問ความคิดถึง的意思是懷念還是錯過? 因有兩種說法…….現在被搞糊塗了。 還請好心人指點指點~  感謝幫忙^___^

Answer

miss = transitive verb = คิดถึง
ความ use to make some transitive verb to be Noun.

Answer

"ความคิดถึง" 是个名词，它的意思是怀念，想念或思念。 “错过”翻译成泰语应该是"พลาด(โอกาส)" 或 "ผิดพลาด"