巾帼不让须眉。How translate in english？

shanron

6 avr. 2011 11:23

A woman is a match for any man.

6 avril 2011

Women are no inferior to men

6 avril 2011

It is interesting. But how to understand "A woman is a match for any man"? 直译过来是“一个女人是任何男人的对手（配偶）"？？. It feels weird. "Women are no inferior to men" sounds reasonable. hehe~~~~~ I have another version, just for kidding,"A women are not allowed to keep beard. "

7 avril 2011

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !