Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Hsu Nadezhda
разница есть??
любоваться и наслаждаться,между ними разница есть??
9 avr. 2011 19:00
Réponses · 7
3
Наслаждаться (кем? чем?) - получать удовольствие от чего-либо.
Примеры: наслаждаться музыкой; наслаждаться прогулкой; наслаждаться вином.
_________________________
Любоваться (кем? чем? / на кого? на что?) - смотреть на что-то красивое + получать от этого удовольствие.
Примеры: любоваться картиной; любоваться природой / любоваться на себя в зеркало; любоваться на сына.
10 avril 2011
Когда мы говорим "любоваться", то подразумеваем, что задействовано зрение. (Любоваться девушкой, любоваться цветком). А когда говорим "наслаждаться", то здесь могут задействованы другие органы чувств ( Наслаждаться вином, наслаждаться красивым пением и т.д.)
17 avril 2011
Любоваться - это наслаждаться созерцанием чего-либо,
то есть Наслаждаться - понятие более емкое, включающее. в том числе, и любование
13 avril 2011
Да, между этими словами есть различие.
Любоваться можно только глазами. Мы любуемся только тем, что видим. Когда человек видит что-то красивое, что ему приятно, он говорит "я любуюсь этим".
А наслаждаться можно всеми чувствами. Наслаждаться означает то же самое, что и получать удовольствие. Можно наслаждаться вкусной едой, гармоничной музыкой, нежным прикосновением. О любой вещи, которая доставляет удовольствие, которая приятна, можно сказать "я наслаждаюсь этим".
Причём о том, что вы видите, можно сказать и "наслаждаюсь" и "любуюсь". Например - "я наслаждаюсь видом этого прекрасного заката" и "я любуюсь этим прекрасным закатом".
10 avril 2011
Наслаждаться - получать удовольствие от чего-то.
Любоваться - смотреть.
10 avril 2011
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Hsu Nadezhda
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Russe
Langue étudiée
Anglais, Russe
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
3 j'aime · 1 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
5 j'aime · 8 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
3 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles