Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
老李 Li Huawei
Is "auto" maschile or feminine? Is "auto" same as "automobile"?
10 avr. 2011 22:30
Réponses · 12
It is masculine !
'Auto' and 'automobile' both are the same.
10 avril 2011
/auto/ is an abbreviation for /automobile/.
/ auto- / is a prefix with Greek origin (auton) the meaning of /self/ or /by itself/, /by himself/.
The word /auto/ does not exist (as far as I know) in Italian;
examples, whose meaning could easily be found on a dictionary:
autonomo (adj.), autoportante, autobus (Greek+Latin here!),
autorita` (I don't think has the same auto- prefix, just looks like),
autonomo (Greek + Latin) : has its own laws, therefore: does not depend on somebody
automatico : thinks by itself, therefore: does not need an operator (Greek + indoeuropean /men/: mind)
I studied a little bit of Greek for one year and always had poor grades. Thank you for this question, I am trying to redeem autonomously.
10 avril 2011
Hi Samuel,
"auto" is a shortcut for "automobile". In italian the shortened words keep their gender, regardless of the final letter. "automobile" is female (feminine), and so is the shortcut, despite the -o ending.
"auto" is also invariable, you don't say "le aute" (or "gli auti" if you assume male/maschile) but "le auto".
Same with "fotografia" and "foto". It's "la foto" and "foto" is invariable as well.
References
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/auto.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/fotografia.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/F/foto.shtml
10 avril 2011
问的这么细啊? 。。。
7 mai 2011
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
老李 Li Huawei
Compétences linguistiques
Arabe, Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Hindi, Italien, Espagnol, Turc
Langue étudiée
Arabe, Anglais, Hindi, Italien, Espagnol, Turc
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
23 j'aime · 7 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
27 j'aime · 12 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
31 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles