thanks!!!I don't quite catch this.
la lassitude d'une société qui ne se laisse plus bercer d'idéologie.
could you translate this for me?
and by the way,
why is there a "de" before ideologie?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 1
0
The weariness of a society who do not let itself delude more longer by an ideology.
For the "d'" which means "de", it's for express a quantity. In this way, it expresses the variety of an ideology. Anyway, you've also to demonstrate and to enumerate in French what you're talking about.
So, you could say too : "qui ne se laisse plus bercer par une idélogie (n'importe laquelle)", or : "d'une ideologie".
But, implicity, in reference with the verb "bercer", the "de" could be read into the following meaning : "bercer de doux rêves idéologiques".
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
