Lieben = Love, : I love my girlfriend Gern haben = Like : I like my best friend.

Ich liebe Los Angeles Ich liebe die Les Humphries Singers Ich liebe Schokokuchen -> I like xxx Ich liebe meinem Mann/mein Kind/Albert -> I love xxx (very very much!) Ich habe dich/Peter/ihn gern -> I love xxx Ich mag dich/Peter/ihn/Los Angeles/Schokolade -> I like xxx Man kann Städte und verschiedene Dinge mögen und lieben; das entspricht wohl am ehesten einem "like". Eine Person mögen ist auch "liken". Aber wenn man "lieben" in Verbindung bringt mit einer Person, dann ist das sehr ernst (Really love!)! Romantik, Liebe, Herzen! Auch ein "gern haben" in Verbindung mit einer Person entspricht wohl einem "love". Aber paß auf: Wenn jemand sagt "Du kannst mich mal gern haben" ... dann ist das nicht die Aufforderung, denjenigen zu mögen :D