Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
John
Hace tiempo leí que las oraciones "mi computadora es nueva" y "mi computadora está nueva" no significan lo mismo en España (dónde se usa la palabra 'ordenador' pero eso no viene al caso) que en Latinoamérica. 'Ser' indica 'nuevo modelo' y 'estar' indica 'edad' en un región, si no recuerdo mal, pero en el otro región significan otras cosas que no me acuerdo. ¿Qué significa "mi computadora/ordenador es/está nueva" en tu país? Muchas gracias

Réponses · 3

Invité·e
2
Argentina = México --> es nueva: se compró recientemente. Está nueva--> está en buenas condiciones, como nueva.
Invité·e
1
Por nada John!! Muchos saludos!

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui