Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
蓝色海洋
what does “Not if ”mean in the picture?
20 janv. 2025 11:11
Réponses · 3
3
It's gibberish, because you're reading a book that is either machine translated or written by someone who hasn't mastered English... "Black event" is straight out of Chinese. Contextually, I guess "Not if" means you have triumphed over X, *unless* you are still reminded of Y. "True conquest is the causing the calamity" hahaha. This is incredibly incorrect. Get a better book. This one is doing damage to your English.
20 janvier 2025
1
I agree with CF990: this is very bad English. Hopefully there is another book you can use.
21 janvier 2025
1
"not if" = "I won't see (believe) it if"
20 janvier 2025
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !