Can you please explain the grammar in the following sentence:
你也未免把我说得太禁不起考验了。
It is from a text book. It gives a translation, but I can't figure out what is happening grammatically.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 3
1
You really think too little of my resilience.
Relax! It is not that complicated to learn Chinese.
"你把我说得太禁不起考验了" is good enough:)
1
Yeah there’s a lot of irony, thats why it’s confusing. The basic structure is “你把我说得…” which means “you make me sound…” 未免 is just a supportive adverb, and whatever the description comes after that.
1
你subject +未免adv.+把我说的vt object + 太经不起考验了clause which modify the object
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
