Hola!!
Estoy empezando a aprender latín y no consigo entender el orden de esta frase:
Sapiéntia, o nautae, reginae violéntiam súperat.
¿Significa: "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero?
Mi pregunta es si sería correcto decir en latín:
Sapiéntia reginae nautae violéntiam súperat.
Gracias y saludos!!
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 3
0
"Sapientia, o nautae, reginae violentiam superat" significa "Oh marineros, la sabiduría de la reina supera la violencia"
La traducción de la frase "La sabiduría de la reina supera la violencia del marinero" sería: "Sapientia reginae violentiam nautae superat"
En latín no es obligatorio, pero si encuentras una "o" y luego un nombre entre dos comas (como "o nautae"), de seguro estás en frente de un vocativo.
0
seria correcto, pero teneria un otro sentido.
0
Te puedo enseñar !
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
