Trouvez des professeurs en Anglais
Henry2024
Please help me read this poem:
Still Night’s Muse
Li Bai
Afront the bed the Luna beams bright,
Wearing a look of seemingly rime white.
Eyes upcast toward the Luna,
Eyes downcast, engenders my nostalgia.
3 oct. 2024 02:08
Réponses · 2
Afront (in front of) the bed, the Luna (the moon) beams (shines) bright,
Wearing a look of seemingly rime white (it looks frost-coloured white).
Eyes upcast (looking upwards) toward the Luna (at the moon),
Eyes downcast (looking down), engenders (gives birth to) my nostalgia (emotional feelings about the past).
3 octobre 2024
Hi Elsa.
A muse is a personified force —the moon in this case— who is the source of inspiration.
Here is my interpretation of your beautiful poem:
The moon has an immense power of attraction over the earth and all the creatures that inhabit it. Its amazing, wonderful light can illuminate your thoughts and emotions, no matter how deep they are stablished inside you, helping you to engender your feelings.
3 octobre 2024
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Henry2024
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Speak More Fluently with This Simple Technique
17 j'aime · 2 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 j'aime · 3 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles