有名な日本語の文法「うなぎ文」 飲食店で、「君は何を食べる？ 」と聞かれ、「私はうなぎだ。」と答えるときに用いられる文です。文をそのまま取ると、「私＝うなぎ」という変な意味になりますが、これは 「私はうなぎ（を食べる）。」「私はうなぎ（を注文する）。」という文の（ ）の文の省略 と考えられます。 「あなたはどこの出身ですか。」の答えで「わたしは東京です。」も「うなぎ文」です。

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Yukito

Enseignant professionnel

有名な日本語の文法「うなぎ文」飲食店で、「君は何を食べる？」と聞かれ、「私はうなぎだ。」と答えるときに用いられる文です。文をそのまま取ると、「私＝うなぎ」という変な意味になりますが、これは「私はうなぎ（を食べる）。」「私はうなぎ（を注文する）。」という文の（　）の文の省略と考えられます。「あなたはどこの出身ですか。」の答えで「わたしは東京です。」も「うなぎ文」です。

31 oct. 2022 23:17

Commentaires · 0