Jaka jest różnica pomiędzy "ponieważ" a "bośmy"?
Czy "ponieważ" to jest dlia liczby mnogą i "bośmy" jest dlia liczby pojedynczą?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 3
1
To działa trochę inaczej:
To "ponieważ" i "bo" używane są w tym samym znaczeniu, ale w podanym przykładzie nie do końca w ten sam sposób.
Dodanie do "bo" tego "-śmy" powoduje, że mamy tu liczbę mnogą w pierwszej osobie i jeszcze wprowadzony czas przeszły i na dodatek w takim użyciu jest trochę archaiczne lub gwarowe
.
Przykładowe dwa równoważne warianty użycia "bo" mogłyby wyglądać tak:
- Poszliśmy do restauracji, bo byliśmy głodni. [to wariant częstszy i aktualny]
- Poszliśmy do restauracji, bośmy byli głodni.
Mamy tutaj 3 segmenty [bo] [śmy] [byli], z których drugi i trzeci zamieniliśmy miejscami.
Takiej konstrukcji nie zrobimy jednak z użyciem "ponieważ" i tutaj będzie tak:
- Poszliśmy do restauracji, ponieważ byliśmy głodni.
Czy to rozjaśnia sprawę?
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
