Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
maroon5的sunday morning歌词翻译

主要是想有意境地翻译一下标红的部分

Sunday morning rain is falling

Steal some covers share some skin(这句貌似只可意会的感觉)
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in

But things just get so crazy living life gets hard to do
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
That someday it would lead me back to you
That someday it would lead me back to you

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth we sway like branches in a storm
Change the weather still together when it ends

That may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave

Oh..yeah..but things just get so crazy living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
Singing someday it'll bring me back to you..yeah..
Find a way to bring myself back home to you
May not know that may be all I need
In darkness she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
Driving slow

Cross a flower in your hair
Cross a flower in your hair

 

3 juin 2014
0
0
How to answer "how are you" as a native speaker Can I just say"how are you" in reply? "fine,thanks,and you?" this answer is from chinese textbooks,now it's been told like jokes,is this answer wrong?
10 mai 2014
3
0
translation problem how to say this correctly in english? I just watched a Jumeirah's TV ad on youtube,and I think it's so amazing I'm sure there must be some grammatical mistakes in this sentence "Jumeirah's TV ad is so zmazing,it define us what romantic and elegant travel for couple could be" so how to put this right? thanks. 用中文我是想说:卓美亚的广告真是太赞啦!它充分定义了什么才是浪漫而优雅的情侣旅行~
9 mai 2014
2
0
my first try hey guys,guess what?I'm still working here in my office. -_-# I'll punch out at 9:00 p.m,but I got up at 7:00 this morning. yeah..how to say “苦逼” in English?haha I'm a course consultant in an Enligsh training school,it's kind of a sale position,so I'm not a teacher. and my english did't from here,cuz I just joined this school (or company) just for 43 days and they only teach for pays,it's not a small cost... I learned english mostly in middle school,high school and a little in university. I want to upload a record,but it's too noisy outside,not from the cars,but some local old ladies keep dancing every day,and the music is very loud.we call it "坝坝舞“(ba4 ba4 wu3)yeah,that's funny,that the foreign teacher who's from CANADA likes watching this very much. Imagine,hundreds of old ladies dance,dance,dance.....haha again. I want to show you the picture of them,but I did't bring the USB wire,and the bluetooth of my computer is not available.so just forget it.-_- wow...I'll be free soon..^_^
19 novembre 2013
0
0