Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Schweizer Deutsch Muttersprachler - Hilfe!
Hallo! Ich brauche die Schweizer Deutsch Muttersprachler! Ich möchte eine Grusskarte für Weihnachten meinen Freunden in der Schweiz senden aber nicht auf Hochdeutsch. Könnt ihr mir mit 1-2 Sätzen helfen, wenn es möglich ist? =)
Schickt mir die Nachtichten in Inbox, bitte =)
Danke!
2
0
Ein Monat in der Schweiz
Diesen Sommer werde ich meine Zeit in der Schweiz verbringen. Also, ich werde noch einmal mit dem Lions International Verein reisen und dieses Jahr habe ich mich für die Schweiz entschieden, weil es relativ nah ist, es nicht viel kosten wird (wie alle Jugendliche hier habe ich auch Probleme mit der Finanzierung haha) und natürlich weil ich mich für die schweizer Kultur und Leute interessiere. Das wird auch eine Gelegenheit dort mein Deutsch zu verbessern. Ich habe schon meine Gastgeberfamilie kontaktiert und sie haben mir geantwortet. Sie sehen sehr nett und toll aus und ich glaube, dass ich keine Probleme dort haben werde. Ich werde 2 Wochen mit ihnen verbringen und auch werde mein Zimmer mit einem Jungen aus dem Dänemark teilen. Ihn hab´ ich nicht kennen gelernt/kontaktiert. Meine neue Familie dort hat auch zwei Hunde so könnte ich auch die Spaziergänge machen. Nach der zwei Wochen sind wir in einem Kamp mit den Jugendlichen weltweit. Das wird auch eine Gelegenheit neue Leute und Freunde kennen zu lernen, etwas neue über ihre Kulture lernen und für mich besonders etwas interessant mit den Sprachen zu machen. Hoffentlich werde ich eine Chance haben um Deutsch, Spanisch und Italienisch zu praktizieren und vielleicht einige meine Muttersprache angefangen zu lehren.
Wenn wir über die Muttersprachen unterhalten, wünsche ich sagen, dass jetzt nehme ich an einem Projekt für die Kaikawische Sprache (die ist hier immer noch als ein Dialekt bezeichnet und bestimmt) teil und illustriere ich das Alphabet dafür. Und natürlich verbessere/wiederhole die Vokabeln weil ich 7-8 Jahre mit den Leuten die Kaikawisch nicht kennen, verbringt hat und hat viel verloren. Jetzt bin ich sehr froh dass zuletzt etwas ist hier passieren. Ich bin der Meinung, dass unsere 2 kroatischen Sprachen (Kaikawische und Tschakawische die sind nicht der Grund für Standard als Stokawische) verloren werden weil es hier als "ein Dialekt" gilt und die Leute lachen uns aus, wenn wir sie benutzen .. oder (und ich habe viele von diesen Freunden) andere sagen "Was? Wer spricht so? Ich habe gedacht, dass so nur die Leute/Bauer sprechen" und die Wahrheit ist dass diese Leute NIE in ihrem Leben auseß Zagreb gegangen sind. Mehr über dieses Thema bald. (Sie können mehr hier auch auf meinem Blog finden grgopetrov.wordpress.com )
Jetzt muß ich meine Arbeit für Fakultät weitermachen ...so ... bis bald!
1
0
