Understanding the meaning of the sentence "Im Text wird auf eine weitere Quelle verweisen". A German native speaker told me that this sentence translated to "The text refers to other sources". If that is the case, I am not clear on why the "werden" auxiliary is being used here. Is this supposed to be a passive construction or a future tense construction?

Übungen mit Deklinationen nach einige Dativ Präpositionen (von, bei) Ich habe einige Beispielsätze in Reihenfolge zusammengesetzt, um zu überprüfen, ob ich ein korrektes Verständnis der benötigten Artikel und Substantivdeklinationen nach den Dativ Präposition "von" und "bei". Von: Maskulinum: Erzählen Sie mir vom Mann auf dem Boot. Neutrum: Das Baby war ein Traum vom Leben.? Femininum: Dieses Geld kommt von der Bank. Plural: Die Wächter kamen gerade von den Bergen. Bei: Maskulinum: Warum ist das Hotel nicht beim Bahnhof? Neutrum: Ankunft beim Dorf am Fuße des Hügels. Femininum: Er kann sich bei der Bank einen Kredit holen Plural: Es gibt einen Ort im Wald, nahe bei den Bergen

Ausgehend Deutsch sprechen In Vorbereitung für eine Reise nach Deutschland im nächsten Sommer, habe ich im Juni anfangen Deutsch zu lernen. Ich habe dem Assimil Methode benutzt, um einen Grundwortschatz und das Wissen der grammatischen Konzepte zu entwickeln. Doch vor kurzem habe ich beschlossen, dass ich beginnen mit einigen Live-Konversation, um Beginn der Entwicklung meiner Sprechfertigkeit zu haben. Ich beschloss, dass ich nicht zu warten, bis ich schloss die Assimil natürlich, um tatsächlich zu sprechen beginnen in Deutsch, auch wenn mein Wortschatz ist noch begrenzt. Letzte Woche hatte ich mein erstes Skype-Gespräch mit einem deutschen Lehrer. Die Klasse hat Spaß gemacht. Es war mein erstes Mal tatsächlich sprechen Deutsch, und so war es eine ziemliche Herausforderung für mich! Allerdings merkte ich, dass diese genau die Art von Übung ist, die ich brauche, um zu sprechen fließend beginnen. Er zwang mich, aus meiner Komfortzone kommen sie auch machte mir klar, die Art der Fehler, die ich machte, und die Arten der Dinge, die ich hatte Mühe, zum Ausdruck. Ich spreche schon mehrere Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch. Aber ich merke, dass derzeit die Deutsch lernen stellt eine besondere Herausforderung für mich, weil es ganz anders als die anderen Sprachen, die ich kenne, ist. Ursprünglich meine Schwierigkeiten war, zu lernen, um deutsche Wörter erinnern, da die meisten von ihnen sind ganz anders als die anderen Sprachen die ich kenne. Aber mit guten Mnemotechniken und Software wie Anki, habe ich diese Probleme übertroffen. Derzeit meine größte Schwierigkeit in der Wortstellung und Verb Platzierung, besonders für lange und komplexe Sätze. Diese ist besonders schwierig, wenn man versucht, um korrekte Sätze zu machen, während Sprechen! Ich bin jedoch zuversichtlich, dass mit mehr Übung, diese werden schließlich einfacher!

"Por trás" vs atrás Essas duas expressões são equivalentes? Por exemplo, nos expremplos seguintes eu poderia substituir "Por trás" com "atrás"? 1. Mas o que pode ser encontrado por trás das paredes das fábricas? 2. Os que estão por trás dos senhores é que lhes causaram uma série de problemas. 3. A ideia por trás deste evento é perpetuar a tradição deste tipo de canções populares... 4. Colocar a funda por trás das costas do paciente com a etiqueta do produto para fora.

"Mesmo que", "Ainda que", "mesmo se", "ainda se" Oi Pessoal, Tenho uma dúvida sobre as expressões "Mesmo que", "Ainda que", "mesmo se" e "mesmo que". Essas expressões são todas equivalentes? Pesquisando sobre a internet, o que entendo é que essas expressões são todas traduções validas para "even if" em inglês. No entanto, não entendo se tem um contexto particular onde é preciso usar uma expressão ou a outra. Vamos usar a frase seguinte como exemplo: Ela vai vencer "mesmo que" não jogue tão bem. As frases seguintes são correctas e equivalentes? 1. Ela vai vencer "mesmo que" não jogue tão bem. 2. Ela vai vencer "ainda que" não jogue tão bem. 3. Ela vai vencer "mesmo se" não jogue tão bem. 4. Ela vai vencer "ainda se" não jogue tão bem. Se essas expressões não são equivalentes, tem algumas dicas para decidir quando usar uma ou a outra? Muito obrigado!

Posição do advérbio "só" numa frase Oi pessoal! Tenho uma dúvida sobre a posição do adverbio "só" numa frase. Por exemplo na frase seguinte: "A confirmação da matrícula só começa as 8:30." Seria errado dizer a mesma frase deste modo: "A confirmação da matrícula começa só as 8:30." Se a segunda frase é errada, tem alguma dica ou regra para explicar a razão? Consultei algumas referências na internet, mas ainda não está claro: http://educacao.uol.com.br/dicas-portugues/posicao-do-so.jhtm Muito obrigado!

Jornal velho ou jornais velhos? Encontrei o anúncio seguinte no internet: PRECISA DE JORNAL VELHO PARA SEU CACHORRINHO OU MESMO PARA ARTESANATO OU OUTROS FINS? NÓS TEMOS PARA LHE OFERECER.... Vendemos jornais velhos e entregamos no seu domicílio. Não entendo bem porque na primeira frase se usa "jornal velho" e na última frase se usa "jornais velhos". Existe uma regra que indica quando a expressão deve ser utilizada no singular e quando deve ser utilizada no plural? A expressão "jornal velho" corresponde a um substantivo colectivo ou é apenas uma expressão que se usa sempre no singular?

A educação das crianças no Canadá No Canadá tem tido grandes mudanças na educação e na criação das crianças na ultima geração. Eu acho que as motivações para essas mudanças eram muito boas, mas acredito que as mudanças não deram apenas resultados positivos para as crianças que foram criados com uma nova filosofia de educação. Quando eu era crianças, os pais eram geralmente muito rigorosos. Eles não aceitavam que os filhos contestassem e contradisserem sempre os pedidos dos pais. Geralmente, os pais ensinavam também as crianças o respeito das pessoas de autoridade: pais, professores, chefes, figuras religiosas e políticos. Quando chegou a minha vez de ser pai e de criar filhos, as ideias e filosofias em relação a educação dos filhos tinha mudado muito. A maioria das pessoas na minha geração acreditava que os nossos paias tinham sido rigoroso demais e que isso não era bom para a confiança e a autoestima das crianças. Então a maioria das pessoas da minha geração foram pais muito menos rigorosos. No extremo, tiveram muito crianças que foram mimados. Os pais deles acreditavam que era preciso nunca contradizer e dizer “não” as crianças, por medo de enfraquecer a autoestima deles. Na minha opinião, a ideia de criar crianças com menos rigor é boa, mas é preciso também não ir para o outro extremo e mimar as crianças. Eu reparo que tem muitas crianças na geração das minhas filhas que não estão independente e que precisam sempre a ajuda dos pais, também quando eles são adultos. Tem muitos dessas crianças que também não querem nunca ajudar com as tarefas de casa e que sempre encontram desculpas para não ajudar com as essas tarefas. Então, eu acho que o que é preciso encontrar um equilíbrio entre ser rigoroso e ser mole. É preciso sim assegurar a confiança e a autoestima das crianças, mas é também preciso assegurar que eles podem ser independente e capaz de lidar com as situações da vida sem precisar sempre a ajuda dos pais.

Emprego de verão Quando tinha doze anos, eu trabalhava num clube de golfe para ganhar dinheiro afim de pagar os meus estudos. No verão, cada dia andava de bicicleta da minha casa até o clube de golfe “GlenRidge” que ficava a 20 quilômetros da minha casa. Acordava as cinco e meia da manhã, tomava o café e saia para trabalhar. Eu trabalhava como caddie de golfe. Quando chegava ao clube de golfe, eu tinha que esperar na fila dos caddies disponíveis, até que estava a minha vez de ser chamado para fazer o caddie para um dos jogadores que estava começando a jogar uma partida de golfe de dezoito buracos. Alguns dias não tinha poucos jogadores e não conseguia encontrar trabalho e perdia o dia sem ganhar dinheiro. Outros dias tinha muito trabalho e fazia o caddie para 3 diferentes partidas de 18 buracos, e saia do meu trabalho às sete ou as oito da noite. Um dia, estava esperando na fila para muitos horas. Eu não tinha ganhado nenhum dinheiro porque ainda não estava a minha vez e estava começando a ficar desanimado e entediado. De repente, enquanto eu estava ainda esperando, o supervisor da manutenção do clube veio para falar comigo. Ele me perguntou se eu gostaria conseguir um emprego para cortar a erva no clube de golfe para ele. Me explicou que isso seria um trabalho que pagava mais e que me daria um horário de trabalho muito mais regulares. Fiquei tão feliz em ouvir isso, porque sabia que com este trabalho não teria preocupações para ganhar bastante dinheiro para os meus estudos. Então, eu aceitei o emprego sem nenhum hesitação. Eu teria aceitado o emprego mesmo sem aumento de paga, para pelo menos garantir horários de trabalho mais regulares e a certeza de ganhar dinheiro cada dia. Eu trabalhei cada verão neste clube de golfe para dez anos e consegui acabar os meus estudos e obteve um diploma em informática. Há vinte anos que tenho trabalhado no setor da tecnologia da informação. Comecei trabalhando como desenvolvedor de software, depois como gestor de projetos, e finalmente como diretor responsável da arquitetura dos sistemas informáticos. Gosto muito do meu trabalho e não mudaria ele para qualquer outro trabalho. Quando aposentarei do meu trabalho, gostaria de viajar, fazer trabalho voluntario e aprender os idiomas dos países que vou visitar.