Reflexiónes de Puerto Rico: El Primer Día Acabo de volver de mis vacaciones en Puerto Rico hace una semana. Quiero escribir sobre mi experiencia, mis pensamientos, y el viaje alrededor la parte noreste de la isla. De verdad, fue una experiencia inolvidable. El primer día de mis vacaciones en Puerto Rico era el 11 de enero. Me acuerdo bien... me sentía tan nervioso. Esta fue mi primer visita a la isla, aunque tengo familiares de San Juan. Y ademas, era solo. La razón por la que estaba visitando la isla es que me siento que es muy importante conocer sus raíces. Como un hijo de un hombre boricua y una mujer estadounidense (totalmente), yo soy también considerado un estadounidense. No tengo vergüenza de este "mezclado"--es una hermosa parte de mi vida. Me gusta mi diversa país nativo. Sin embargo, estoy orgulloso de ser boricua por mi herencia, y he hecho una meta conocer la cultura por mi familia, por la gente, y por cada persona y cosa que conozca. Por eso, me sentía tan nervioso esperando la guagua publica a Viejo San Juan. No tengo la fluidez del idioma español todavía, y estaba preocupando de como los nativos me percibiría. Al principio, mucha gente me habló en inglés. Sin embargo, me force hablar en español, y mis esfuerzos fueron... interesantes. La primera pregunta que recibí era: "Oh, eres mexicano? Eres dominicano?" Tuve que reír. Mi español tiene influencias de muchos acentos por tener maestros de muchos países... me imagino que sueno como un latino de una isla desde mas allá. Una isla desconocida y no existente. Cuando llegue a Viejo San Juan, no me di cuenta que durante esta semana ocurría la fiesta de San Sebastian. Estaba por aprender que era una gran fiesta después de la fiesta de los Tres Reyes. Pase el resto de mi día explorando un poco. Había muchos puestos vendiendo regalitos alrededor la ciudad. Comí mi primera piragua verdadera de sabor piña. Y también probé un "limber"--se vende en Nueva York también pero no son lo mismo. Es un helado adentro un vasito, totalmente congelado, de sabores como coco, Oreo, o algo más. Tiene que esperar hasta se derrita el limber un poco. Al momento perfecto, tiene una consistencia como terciopelo. Que rico, ¿verdad? En resumen, mi primer día paso bien. Lo note primero era la diferencia de culturas. Cada persona fue muy amable conmigo y nunca me hablaron "un gringo," "un jincho," o algo mas. Aun ahora le echo de menos a la isla y su calor perfecto, sus playas hermosas, y la gente muy cálida.

La pasion de aprendizaje idiomas El martes, 29 septiembre Ser honesto, estoy cansado! Jaja. El viaje hasta que tener fluidez en español es muy difícil, demasiado duro. Parece ser sin el final. Cuando pienso de todas las cosas que necesito saber y aprender, parece una meta que no puedo alcanzar. Pero a veces, me alegra. Estoy feliz y lleno de orgullo cuando entiendo una conversación. Estoy orgulloso cuando puedo hablar de mi campo. Porque soy estudiante posgraduado, tener las palabras académicas es muy importante. Quiero que pueda ayudar a la comunidad latina en los Estados Unidos. De verdad, un sueño en el fondo del mi corazón es ser un traductor o un terapeuta que da servicios en español a mis pacientes. Pero lo mas importante, de verdad, poder tener una conversación con mi familia (como mi papa!) y mis amigos. A veces, me pongo cansado cuando tengo que pedir "¿Cómo?" "¿Repételo una vez mas?" Yo sé que es tal vez frustrante para mis amigos y familia también. Pero a mi nivel raro (intermedio, avanzado? No estoy seguro), ¿lo que hago? Hago lo que debo hacer. Practicar mas y mas. Ser honesto, quiero encajar (?) con mi familia y mis amigos. A veces, para mi, siento como un extranjero. Eso no me gusta. Un extranjero en mi propia cultura, sabes? Porque tengo el orgullo de ser un hombre de culturas mezcladas, pero una pregunta muy profunda---¿Adonde pertenezco? Este sentimiento me hace que querer rendirme. Es mas fácil ser estadounidense simple, monolingüe, sin preocupación. ¿Verdad? Es la ventaja de esta sociedad. He tenido este pensamiento antes, demasiadas veces. Sigo, entonces, me rindo. Sigo, me rindo... es un ciclo. Viviendo en los Estados Unidos, la mayoría de mis amigos dice que tener fluidez es imposible porque el idioma principal es inglés. Me pregunto si es verdad. Vivo en Nueva York, una ciudad de muchas culturas (y muchos hablantes de español). ¿Por que es imposible? ¿Que es esta palabra? Hay una falta de mi vocabulario, tal vez. ¿Soy tonto? No! Soy un amante de idiomas. Es como un juego de ninos... me pregunto cual aventura llega pronto... Jajajaja. No creo en la imposibilidad. Creo en mi. Dale. Oye, sí, estoy ocupado con mis estudios... pero ya no me rindo! Estoy de pie, y sigo así. Echa pa'lante. Ya esta. Escribo mis sentimientos porque son reales, verdad. Y también porque se necesita pensar todo en el idioma que se ama.

Las tres "razas" de Puerto Rico Hola a todos, Hoy quiero compartir mis pensamientos y sentimientos sobre el tema de las tres razas de Puerto Rico. Hablo de este asunto como hijo de un hombre boricua. Ser boricua es ser de las tres razas--europeo, africano, y indigeno. Como un hombre "mezclado," (con piel oliva/blanca) ...me siento que la gente, a veces, puede despreciar su propia. Por ejemplo, mucha gente cree que ser moreno es algo malo (como mi propio padre)... Pero la verdad es que en alguna parte de sus raíces, son morenos también. Mi experiencia ha sido complicada también... A muchas, estoy obligado de explicar mi raza o mi herencia. Y no se ayuda que no hablo bien español (todavía :) ). Así, mi padre y otros me llaman blanquito. Insulto o broma, no se puede ser seguro... Pero, a mí, lo burlo. Porque mi raza, y sus razas, son las mismas. Estoy un estadounidense orgulloso y un boricua orgulloso---porque las tres razas de Puerto Rico (con un poco más crema en mi café) son mías. Y cualquier color de piel es lindo y algo de ser orgulloso. Yo sé que esto es la verdad porque cuando oigo la clave de nuestra música y gozo la comida que cocina bien mi padre, yo sé somos juntos. Y no hay ningunas "razas." Hay hombres y mujeres, juntos, de una cultura linda. Siempre me encantaré el Caribe, la isla del encanto, y los estados con mucha gente diversa.

Las aventuras de las reglas gramaticales: ¿Ser o estar? Hola a todos: Tengo muchos problemas cuando intento a entender los verbos en español. Especialmente estar y ser. Sé que en la mayoría de los casos, ser es concreto. Utilizamos este verbo con los hechos como nombre, tiempo, nacionalidad, y cualidades personales. Y estar, utilizamos este verbo con cosas breves como sentimientos, lugares y acciones. ¿Verdad? Sin embargo... hay excepciónes. Por ejemplo, en una canción, "Un momento" de La Sirenita 2. Melodia, la hija de Ariel, dice: "Aquí en el mar soy feliz." ¿"Soy feliz?" Había pensado que esa forma grammatical sería siempre con estar. Espero que alguien pueda ayudarme. Quiero a entender este concepto. Gracias, Gerald (Jaime) Pantoja