Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
请帮我看看我写的句子对不对?// Did I write this text correctly?
[1] 柏林的邮局很大很漂亮。
[2] 今天我去了邮局寄一个包裹了。
[3] 我来了邮局得很早。
[4] 可是邮局人多，用排队！
[5] 我跟工作人员说: 我要寄这书往德国。
[6] 他告诉我:你得填这张表。可是我不回写汉字！
[7] 然后我给我的好朋友打电话了，让了他来这儿帮助我。
4
0
请帮我看看我写的句子对不对?// Did I write this text correctly?
[1] 小云是我的好朋友。
[2] 我们很喜欢去图书馆一起学汉语。
[3] 他汉语比我说的很流利！他学得很快。
[4] 柏林图书馆是很大很漂亮。柏林图书馆每天人多。
[5] 昨天我去了图书馆还书了。
[6] 工作人员跟我说: „您的书过期了，您得交罚款”。
[7] 可惜我得交10元罚款。 很贵了。
1
0
请帮我写的句子对不对
A
1美国同学的汉语比我的流利。
2图书馆比一号教学楼新.
B
1我想办好借书证。
2我得先寄存我的书包在楼下的柜子里。
3我给工作人员看了一下护照。
4我填好了表格。
5我一起交给了工作人员照片和表格。
6他很快就给了我借书证。
C
1 我想去大学图书馆，把借书证办好, 再借几本汉语课本。
2我得先把我的书包寄存在楼下的柜子里，然后带好护照，学生证和一张照片。
3中国的二楼就是德国的一楼。
4 我把护照给工作人员看了一下，他给了我一张表格。我把表格填好后，就把照片和表格一起交给了工作人员。他很快就把借书证给了我。
4
0
请帮!我写的句子对不对
图书馆--
(1) A 你好，我要还这本书.
(2) B 你有借这书得太长， 你的书过期了。
(3) A 真对不起。
(4) B 你得交二十块的罚款！
(5) A 恐怕，不行。我不拿钱，我得回家拿钱。
(6) B 好啊。
(7) A 请问我可以借的书，借多长时间吗?
(8) B 你可以借三周。
(9) A 好啊。现在我去到家娜钱然后我回这儿交罚款。
(10) B 对。再见。
(11) A 再见。
2
0
我写的句子对不对?
我写的句子对不对?
A 对不起，我要买一件旗袍。请说说我在哪儿可以买旗袍。
B 好啊，跟我来一下。我们一起下来。
A 很好，我看！这个商场有很多的衣服。
B 看一下，我想这件旗袍很漂亮。
A 我可以试一下。
B 你可以。
A 你等一会儿。
B 对。
A 这件旗袍的颜色很有意思，可是 我觉得太长了。
3
0
我的 文本好不好？//Are there any mistakes in the chinese text I wrote?
请看看，我的 文本好不好？
(1) A你好，我想借这本书。
(2) B好啊，你已经借书证办了吗?
(3) A 对不起，我没有借书证。
(4) B 没问题，你先填一下一张表。
(5) A 恐怕不行， 我不可以写汉字。 你可以帮助我填这张表吗?
(6) B 对不起，现在我没有时间帮助你。
(7) A 好，我给我朋友打电话，让他来这儿帮助我。
---------------------------------------------------------------------
(8) A 你好，大为你去哪儿。
(9) B 现在我去银行换钱。
(10)A 你为什么换钱。
(11)B 今天我有去商场买衣服， 北京的衣服比柏林的便宜。请说说从这儿到银行多久?
(12)A 好极了，从这儿到银行不太远。
3
1
Is my version of the translation into chinese correct?
What I want to express in Chinese:
Xiaoyun is my good friend. Together we learn Chinese, we learn quickly. We have learned Chinese for 2 years. He is more fluent in Chinese than I am. I think that German is easier than chinese. We like to go to the library to study together. We are students at the University of Berlin. Xiaoyun learns a lot and knows a lot. My grades are lower than his. I think he knows more than I know.
Here is my version:
小云是我的 好朋友。 我们一起学中文，学得很快。 我们已经学了汉语两年了。他汉语比我说得流利。我德语比想中文容易。我们很喜欢去图书馆一起学习。我们是柏林大学的学生。小云学得很多，知道的很多。我的分数比他的低。我想他比我知道得多。
My Quesion: Is my chinese translation correct?
1
1
English to Chinese Translation...
I would like to say the following in Chinese:
"she is from china. she comes from a province called Xi'an"
can someone translate this form me...
6
0
Translation from English to Chinese
I would like to say the following in Chinese:
"she is from china. she comes from a province called Xi'an"mistake: "province called Shaanxi" not Xi'an :P sorry
1
1
