Una traducción Prepárase por lo peor, espere lo mejor. Al mercado no le gusta la incertidumbre ni las sorpresas. El voto do Brexit fue un choque que provocó inmediatamente que cayera en picado la libra esterlina, la cual está cotizando hoy a menos de 1,30 dólares y se espera que se seguirá a bajar. Una encuesta de compañías, realizada del Bank of England, y recopilada desde el plebiscito, indicó que el resultado del voto tendría un impacto general negativo en el gasto de capital, la contratación y la facturación a lo largo del próximo año. La confianza empresarial y del consumidor se derrumbaron en julio pero se mejoraron en agosto.

Un e-mail A quien corresponda Escribo con referencia a la reciente imagen que ustedes publicaron en un libro de una escuela primaria, sobre el título “el sueño de los exploradores”. Me parecía inapropiada una sugerencia de este estilo en la enseñanza de niños. No dudo que los exploradores tuvieran motivos ulteriores en su misión, pero a los niños deberíamos enseñarles buenas morales, y respeto por las mujeres y los hombres igualmente. Una imagen de este tipo sugiere que las mujeres sean objetos y que los hombres sean nada más que animales instintivos, y que todo esto sea aceptable. ¿Por qué no usa la oportunidad para provocar a los niños que piensen de las posibilidades que el descubrimiento de un nuevo país podría ofrecer? Por ejemplo, los exploradores podrían estar soñando de construir granjas para cultivar y cosechar frutas exóticas. Una imagen de esta forma alentaría pensamiento y creatividad en los niños. Atentamente

Una descripción de: https://www.youtube.com/watch?v=jCQnUuq-TEE Un día en México, una niña se sentaba lamentándose a la tumba de su mamá. Acarició delicadamente una foto de las dos que se quedaban allí sobre la fosa, y lloró. Súbitamente, desde debajo de su mano, surgió una flor azul y tomó a la niña por sorpresa. Ella fue a cogerla, pero cuando lo hizo, ¡la flor se envolvió sobre la muñeca y la arrancó a la chica por debajo del suelo! La niña cayó en oscuridad hasta aterrizarse bruscamente en lo que parecía una plataforma. Ella se levantó, temerosa, y dio unos pasos atrás. A su horror, ¡se tropezó con unos esqueletos vivientes! Los esqueletos se pusieron a tocar música y más otro encendió linternas que rodeaban el espacio subterráneo entero… ¡armaban una fiesta! Un esqueleto, quien parecía mujer por su falda puesta, cogió la flor azul que también había caído en el suelo, y la puso por atrás de la oreja. O, es decir, donde habría estado la oreja hace algún tiempo. Entonces, arrebató a la chica y la llevó a una mesa grande, donde se la hizo sentar. La esqueleta levantó una navaja grande y dejó a la pobre niña boquiabierta con miedo, pero la esqueleta no quería herir a la chicha sino se puso a cortar de manera decorativa un melón, ¡lo cual se acabó pareciendo una flor! Todavía la niña estaba temerosa e intentó escaparse, pero no lo consiguió porque en cuanto había dejado de la mesa, la esqueleta estaba allá, delante de ella, y dándole un plato, llenándolo rápidamente con un montón de varias comidas celebratorias. Cuando el montón de comida cayó al suelo, la niña también cayó. En un instante, la esqueleta corrió y levantó a la chica, lanzándola en unos globos enormes.

Una traducción del libro 'Experimenta lo imposible' por Bill Johnson La fé no viene de esforzarse, sino de rendirse. Dios siempre busca el sacrificio del corazón porque es el corazón cedido que cree. La fé viene del corazón y no de la mente. Vivir una vida de rendición a Dios solo se puede resultar en una fé cada vez mayor. Este lugar de reincidíón es una expresión de nuestra dependencia de Dios. Tal dependencia viene de la humildad, la que basicamente significa que nos vemos como El nos ve. La dependencia es la rendición manifestada. Eso es como se parece la humildad verdadera. Así que, la fé y la humildad son relacionadas. La fé no es un producto de la inteligencia humana ni de esfuerzo. No es el producto de nuestro labor, si lo fuera, sería de origen humano. La fé es etérea, anclada con firmeza en el índole, la presencia y las promesas de Dios. Aprender cómo acercarle con reverencia, sabiendo que El nos acepte, es esencial para la grande fé. La fé no es un producto separado de El sino es debido a El. La fé es el resultado del impacto de su índole en el corazón del creyente. Los sacerdotes en el Antiguo Testamento no podían llevar puesto la lana en la presencia de Dios porque la lana podía haber ocasionado que sudaran. Moises les instruyó llevar puesto el lino. Esta imagen es clara - no podemos acercar a Dios por medio de nuestro labor (sudor), tenemos que acercarle por medio de su labor, lo que diseñó para que nos haría aceptable ante El. La fé es tal una fruta como un regalo del Espíritu. Nunca has oído gemir ni esforzarse un árbol frutal para producir la fruta. La cultivación de la fruta es evidencia de que el árbol se está quedando en la tierra para recibir correctamente los nutrientes, la luz y la humedad. De la misma manera, ellos que se quedan en Cristo no pueden más que crecer en la fé, y esto como resultado de exponerse continuamente a su índole por medio de su Palabra y su presencia manifestada. Es tan natural un resultado como la manzana de un manzano. Cuando me encuentro inquieto, me cuestiona la pregunta primordial: Dónde perdí la paz? Si la puedo responder, es normal que puedo identificar la mentira que he creído y que ha ocasionado tal conflicto en la alma. Siguen después la confesión y la renuncia de pecado, los cuales Dios usa para restaurar la paz. Y este lugar de paz es el lugar donde madura la fé.

Como aumentar a influência internacional do português (portugês europeu) A pesar de ser falado por milhões de pessoas mundialmente e de ser a língua oficial do país o quinto maior do mundo, o português não recebe a atenção que merece. As línguas mais faladas hoje em dia incluem o espanhol, o inglês e o chinês. De facto, a influência internacional de português e tão pequena que a maioria dos filmes vistos pelos falantes portugueses são dublador do inglês e não pertencem à própria história e cultura dos países lusófonos. O crescimento económico do Brasil durante os anos mais recentes tem contribuído a um aumento na popularidade de estudar português. No entanto, o mundo do ensino não é bem preparado e falta os recursos dos que dispõem as faculdades que ensinam outras línguas como inglês. Na minha opinião, é importante desenvolver uma base de recursos que pode ser disponível para todos que querem estudar o português. Esta base deve conter música, filmes, livros e vários outros tipos de produção cultural do mundo lusófono. Também deve ter informações pormenorizadas sobre a gramática e a estrutura da língua. Mais do que isto, a aprendizagem da língua portuguesa deve ser encorajada nas escolas desde uma idade jovem. Isto se pode implementar através de actividades culturais que introduzem os alunos à experiência portuguesa, quer seja tentar a comida quer ouvir a música. Se os meninos criassem-se com a sensibilidade cultural, eu acho que contribuiriam ao desenvolvimento e a espalhamento da língua portuguesa no mundo ao nível influencial. Se eles apaixonassem-se pelo som da língua, a maneira de se expressar e a beleza da mesma, levariam está paixão todos os dias da vida e seria algo que atrae a atenção de outras pessoas. É óbvio que isso não é algo exclusivo aos meninos e é possível formar aos adultos também mas o benefício de ensinar às pessoas mais novas é que têm menos ideias fixas sobre o mundo é assim têm mentes abertas para apreender as coisas que outras pessoas em geral não acham tão importante.

Uma Peregrinação - Português Europeu A semana passada juntei-me com o meu amigo que está a ir em peregrinação desde a cidade de São David, em Gales, até a cimeira de Monte Snowdon: um percurso de mais ou menos 320 quilómetros. Ele está a caminhar este rumo levando nas suas costeiras uma cruz de madeira que mede 3,7 metros e pesa 25 quilogramas. Está cabida com uma roda no fim para ajudar apoiar a carga! O objetivo da peregrinação é mesmo declarar, por meio do simbolismo da cruz, o que fiz o Jesus Cristo quando morreu na cruz há 2000 anos, como criar oportunidades para falar da nossa fé. A raridade de ver um homem levando uma gigante cruz convida a curiosidade de varias pessoas e despoleta reações, a maioria das quais são de respeito profundo e honor. Para mim, foi um privilégio andar com o meu amigo e conversar com algumas pessoas da minha fé. Embora houvesse alguns que não queriam saber nada do que cremos, havia outros que tinham um coração aberto e com quem pudemos orar e falar do amor de Cristo. O momento mais especial para mim foi uma conversação com uma mulher que estava obrigada a vender nas ruas por falta de dinheiro. Quando a conheci, estava desesperada e a luz nos seus olhos tinha desaparecida. Orei com ela e cantei uma canção de paz que levantou ao seu espírito e lhe restaurou a esperança.

¿La caridad es humillante? En su cita de 2013*, Eduardo Galeano extrae una conclusión curiosa entre la caridad, el poder y la humillación. Suponiendo que la posesión de cosas materiales sea igual a una posición de poder, propone que la caridad en si misma es un acto que sirve para reforzar un sistema de jerarquía ya existente. Más, su postura parece sugerir que el tener de una posición de poder sea algo malo. Me encuentro puesta a diferir. Primero, tengo que enfatizar que haya una grande diferencia entre la humillación y la humildad, por lo cual argumento que la caridad no menosprecia no denigra a nadie cuando sea realizado de un corazón puro. Tal vez toque una realidad dura que algunas personas no quieren reconocer pero la verdad es que la situación de disparidad extrema existe y grita por ser abordada. El orgullo humano nunca debería justificar el bloquear de una expresión de bondad por parte de otro ser humano. La dignidad, estimámonos, el valor de una vida también, pero una actitud de dureza hasta buen voluntad, jamás. Segundo, creo que es justo en este mundo la existencia de los que retienen más poder y de los que tienen menos. Es el uso y abuso de las posiciones que nos ha fallado a lo largo de la historia humana y en todo el mundo. De hecho, propondría que si concediéramos más valor a la virtud de humildad verdadera en nuestros líderes, a lo mejor veríamos un cambio en el estado de nuestros países. Finalmente, añadiré que la idea de que el poder está vinculado intrínsecamente con la riqueza es un poco defectuosa. Tal vez deberíamos considerar lo que verdaderamente define el poder y si realmente los que poseen más recursos pueden ser considerados más poderosos. *"La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respeto mutuo. La caridad humilla a quien la recibe y jamás altera ni un poquito las relaciones de poder."

A proibição do fumo em locais públicos (Português Europeu) Em Inglaterra é proibido o fumo em lugares públicos cobertos. Esta lei foi aprovada no ano 2007, antes de que as pessoas fumavam em restaurantes, escritórios e uma variedade de outros locais onde iam o trabalhavam também outras pessoas que não tinham este hábito. Na minha opinião, a proibição tem tido um efeito positivo nos locais mencionados e o ambiente de varios bares e lugares de trabalho tem melhorado significativamente desde 2007. Lembro-me que quando era mais jovem os restaurantes estavam cheios de fumo, fediam mal e podia ser difícil respirar lá. Eu tinha asma e suponho que o fumo o agravasse. É bem sabido que fumar danifica a saúde a longo prazo, não somente dos fumadores mas também dos que estão na proximidade deles. Os perigos de fumar incluem, e não são limitados, aos problemas respiratórios, cardiovasculares, circulatórios e reproductivos. O facto de que o nosso governo tem restringido a área em que se pode estar exposto ao fumo reduzirá os riscos para eles que não fumam e para eles que têm condições de saúde já existentes. Com sorte, encorajar aos fumadores a deixar o vício prejudicial também.