제2 언어에 노출된 아기들 실험 오늘은 제가 두 개 언어에 노출된 아기들은 인지실력이 더 높다는 동영상을 봤어요. 지금 설명해 보겠습니다. 한 실험에는 한 개 언어에 노출된 아기들과 두 개 언어에 노출된 아기들은 둘다 스크린에 번쩍이는 불빛을 보여줬다. 아기들은 둘다 불빛에 집중했다. 불빛이 계속 번쩍이면서 두 번째 번쩍이는 불빛이 추가됐다. 두 개 언어에 노출된 아기들은 두 번째 불빛을 봤지만, 반면에 한 개 언어에 노출된 아기들은 그 첫 번째 불빛을 계속 볼 수만 했다.  Ghil'ad Zuckermann 교수님에 따라, 이 실험은 낫은 인지능력의 증거다. 교수님은 더 붙였다 사람이 외국어를 배우고 유창하게 구사하고 외국어로 결정한다면 좋은 결정을 할 가능성이 더 높대. 왜일까요? 왜냐면 외국어로 생각하는 과정은, 모국어에 비해, 조금 더 느리다니 감정과 다른 비슷한 인자 등의 영향을 배제해서 객관적인 시각으로 생각할 수 있다고.   동영상을 보고 싶다면 이거는 링크입니다: https://m.youtube.com/watch?v=v57PxZfgRBc

"Useless" Language 大家好 ! 好想好久没写这小文章，我应该练习 从我是中学生的时候我好想成为那些人的能说一口流利很外文，因为我觉得看起来很棒。所以我努力学习韩文和中文。当然了，我不是只对语言感兴趣，也喜欢学不同的文化。 一天，我弟弟问我: 你为什么学没用的外文? 然后他加了: 你该学真有用的外文，比如西班牙语。 其实他这么说的时候我有一点生气了。我真爱好学习外文和外国的文化。要是只学一个外文因为我以为它有用没，那我不能好好学呢。但是大部分地他说得对了，有些外文比其他外文更重要的。 比如非常有可能您相信英语有大用，其实我也是这么认为。我母语是英语，可是我不觉得其他语言不重要。 可能西班牙语比中文和韩国语。我的意思是在美国人的说中文还是韩国语比人的说西班牙语的数字更少。 可是我对中国和韩国有兴趣，并且按我的想法中文是重要的语言。 不好意思，我的中文水平太烂了，好像我的错误很多 多谢看我的文章 :))

进步 (十月) 我学汉字已经有二个月。觉得很进步  ,   但是要是中国人一起聊天   ,  就还真难的。最大问题不是发音  ,   就是语法和语汇。不好久开始学中文 ,  所以知道很少东西得聊天总是难。我希望更进步 ,  因为明年和我妈妈跟妹妹或去台湾。我已经知道的大多数中国人能够说几分英文 ,  但是我也要能够他们的母语。 谢谢看我的小文章 :))

Quick Introduction 你好,   我是Alex。我是美国人。我有一个姐姐、一个妹妹和一个弟弟。我喜欢音乐、看书并且学习言语们。 我开始学习韩国语了一年来了。目前我正在学习中文也。我刚开始所以它很难但是我喜欢汉语。 我的目标是会说儿、看汉字、写儿和理解汉语。 这工作挺难。 谢谢:)

이제 중국어도 배우고 있다 며칠 전에 난 중국어를 공부하기 시작해서 요즘은 진짜 바쁘네. 학교, 한국어와, 이제, 중국어를 병행하기가 어렵다. 문법적으로 중국어와 영어는 한국어보다 꽤 비슷해서 약간 쉽지만 가장 큰 문제는 한자다. 보통 한자의 발음을 잘 배울 수 있지만 한자를 쓰는 법을 잊어버린다. 심지어 문장을 한국어로 쓰는 듯이 문장을 중국어로 쓰는 경우까지 있다. 그래서 결국엔 그 문장은 어순이 틀리다. 전체적으로는 내 생각엔 중국어가 흥미로운 언어다. 가끔 답답하지만 처음에는 한국어도 너무 어려웠다. 더 공할수록 아마 쉬어질 거 같다. 물론, 한국어와 중국어 상당히 다르니 이렇게 비교해서는 안 되는 거 같다.. 영어 원어민으로서 중국어는 모든 외국어 중에서 제일 어렵대도 아직도 배우려고 한다. 왜냐하면 영어 원어민으로서 한국어도 모든 외국어 중에서 제일 어렵대지만 그래도 독학하고 있다. 사람들이 이렇게 말하지 않으면 좋겠다. 미래의 학습자를 낙담해 주기만 하니까. 읽어주셔서 감사합니다!

2016/8/25 Practicing 1. 我有一个姐姐、一个妹妹和一个弟弟。 I have an older sister, a younger sister and a younger brother. 2. 我希望我们可以为好朋友。 I hope we can/may be(come) good friends. 3. 他一个人会做。 He can do it by himself. 4. 今日她不在学校了。 She wasn't at school today. 5. 这个是我的爸爸的、那个是我的哥哥的。 This one is my dad's and that one is my older brother's. 6. 他们已经为好朋友了。 They have became/became good friends. 7. 他喜欢吃鸡。 He likes to eat chicken. 8. 你学习哪里? Where do you study? 9. 那里是我学习儿。 That's where I study. 10. 哪个男孩老师的男孩子? Which boy is the teacher's son? 11. 我今日学习二个言语(了)。 Today I studied two languages. 12. 我还正在工作。  I'm still working. 13. 我的目标是学习汉语。 My goal is to study Chinese.

Aug. 20 1. 她不是我的朋友了。 She's not my friend anymore/any longer. 2. 我有小猫。/小猫我有。 I have a kitten. 3. 他的姐姐和哥哥是英语老师。 His older sister and older brother are English teachers. 4. 你回来吗? Are you coming back? 5. 他们没有钱。     他们没有了钱。<< pretty sure that's wrong..     They have no money.     They had no money. 6. 他是好老师。 He's a good teacher. 7. 他认识女孩的是大学生。 He knows a girl who's a college student. 8. 我是人的喜欢音乐/我是人的音乐喜欢。 音乐(我)喜欢。/我喜欢音乐。 I'm a person who[that] likes music. I like music. 9. 我们它认识。/它我们认识。 We know it.

Estoy estudiando español otra vez Ante ayer decidí que estudiar español otra vez. Mi mama decía que cuando yo era una niña hablé español con mi abuela pero me olvidé muchas cosas así que en escuela mi estudié español para dos años. Pero no me gusté la clase y después de la clase y tres o dos años quiero aprender español porque mi familia de mi mama pueden hablar español y mis amigos también, así que yo también debo saber español. Y en la parte de California que vivimos en, hay muchos Mexicanos y personas que puedan hablar español así que es importante. Hace dos días pasado que estudio español otra vez me siento como [que?] estoy repasando. Me pienso que mi nivel es bastante bien. A veces estoy frustrada porque mi vocabulario es pequeño pero puedo comprender más cuando leo y escucho a personas.

7월 28일 목요일 1. 2020년에 운전 면허를 갈아야 해요. You have to renew your driver's license in 2020. 2. 저는 핸드폰에 배터리를 끼우려고 하고 있었어요. I was trying to put new batteries in my phone. 3. 그녀의 손자와 손녀는 때때로 방문하곤 했지만[방문하곤 했어요. 하지만..] 그녀가 퇴원하더니[퇴원한 그후 내내] 더 많이 방문해요. Her son and grandson used to visit every now and then but [ever] since she was released from the hospital they visit a lot more often. 4. 학생은 이제 훨씬 덜 결석하니까[결석해서] 짧은 시간에 걸쳐 점수가 점차 늘렸다. The student is a lot less absent now which is why[so] their grades gradually improved over a short period of time. 5. 궁극적으로 매일 부지런히[열심히] 공부하면 원하는 수준에 오를[올릴] 거예요. In the long run/Eventually if you diligently study[Study hard] everyday then you'll be at the level you want. >>> Does 오르다 sounds less active than 올리다? 6. 나는 그저께 엄마께 돌려주지만 오늘도 다시 물어봐서[물어보니] 엄마가 잊어 버렸나 봐. I gave it back to my mom the day before yesterday but I guess she forgot cause she asked for it today again. >>> If I add 는 to 그저께 couldn't that just then convey the meaning of 'however?'