Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Die Moritat von Mackie Messer von SLUT
Meine Lieblingslieder sind alle ganz merkwürdig, oder so sagt mein Freund. Zum Beispiel, "Die Moritat von Mackie Messer" von SLUT finde ich sehr toll. Ich habe Englische Literatur studiert, und habe natürlich meine Bachelorarbeit über Bertold Brecht geschrieben. Ich bin eine sogenannte Kultur-Freak und finde Kultur einen wichtigen Teil vom Leben.
Aber heute habe ich ein Fehler in dem Songtext von SLUT's Lied gefunden. Ich habe den Text hier abgeschrieben:
Und der Haifisch, der hat Zähne
und die trägt er im Gesicht
und Macheath, der hat ein Messer
doch das Messer sieht man nicht.
An 'nem schönen blauen Sonntag
liegt ein toter Mann am Strand
und ein Mensch geht um die Ecke
den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
und so mancher reiche Mann
und sein Geld hat Mackie Messer
dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
mit 'nem Messer in der Brust
und am Kai geht Mackie Messer
der von allem nichts gewußt.
Und das große Feuer in Soho
sieben Kinder und ein Greis -
in der Menge Mackie Messer, den
man nicht fragt und der nichts weiss.
Und die minderjährige Witwe
deren Namen jeder weiss
wachte auf und war geschändet -
Mackie, welches war dein Preis?
Wachte auf und war geschändet -
Mackie, welches war dein Preis?
Der Artikel von Preis is "der". Das heißt, "welches" ist falsch. Das muss eigentlich "welcher" sein, aber das Lied ist ganz alt, und verwendet die alte Sprache. Ich finde "welches" trotzdem sehr schön zu anzuhören, aber jeder hat seine Meinung.
4
1
Rotkäppchen
Ich habe heute den Film Rotkäppchen bei der ARD Webseite geschaut. Der Film war richtig gut gemacht. Ich denke, dass manche Deutsche Filme gut gemacht sind. Was ich sehr interessant finde, ist wenn einen Film übersetzt ist. Die Schauspieler klingen ganz komisch auf Deutsch. Die Deutschen können sehr gut Krimis wie Tatort machen. Ich denke, dass sie die Amerikanischen Filme einfach auf Englisch lassen müssen. Ich verstehe, dass es ein Geschäft ist. Trotzdem finde ich das Deutsche Filmgeschäft sehr gut ist und weiß dass es werde so bleibt.
3
0
Die Zussamenfassung des Tages
Der Tag ist gut gelaufen. Ich habe endlich mein Artbeitszimmer aufgeräumt. Die Woche war total anstrengend und ich brauchte viel mehr Zeit, um alles zu schaffen. Ich freue mich auf italki und erwarte reges Austauschen mit Leuten die sich auch für Sprachen interessieren.
Ich weiß gar nicht wie das mit dem Lehrerwerden abläuft. Ich warte auf eine Antwort von italki, aber finde dass es auch sehr viele Leute die Englisch lehren können. Drückt mir die Daumen!
2
0
Vor dem Mittagessen
Ich warte im Moment auf meinen Freund, weil er den Kühlschrank noch putzt. Ich war heute morgen bei einer Kollegin. Ich habe sie besucht, weil ich ein Buch brauchte. Das Buch heißt "Entwicklungsbeobachtung und -dokumentation." Ich brauche das Buch, um die Kinder in meiner Gruppe zu helfen. Obwohl ich nur eine Assistentin bin, finde ich meine Arbeit sehr schwer und muss viel vorbereiten. Der Job finde ich trotzdem interessant und schön, die Kinder natürlich süß und lieb.
Auf dem Weg nach Hause war ich zufällig in der Stadtmitte. Da habe ich meine Haare schneiden, waschen und föhnen lassen. Die Friseurin, die Jacqueline hieß, war ganz liebevoll. Ich habe sie Trinkgeld gegeben. Ich finde meine Haare schöner als das letztes Jahr, weil sie jetzt ein Form hat. Sonst finde ich die lange sehr schwer. Ich glaube nicht an Friseur, aber manchmal finde ein Besuch gemütlich und nötig.
3
0
Mein erste Schritt
Heute ist mein erste Tag auf italki. Ich freue mich auf jeder und möchte gerne mein Deutsch verbessern. Ich wüsche allen einen wunderschönen und sonnigen Tag.
2
0
