행복하게 살고 싶어서 사람마다 미래 목표는 다르다. 돈, 명예, 사랑. 그런데 그 목표가 있는 이유는 같다. 행복하게 살고 싶어서. 나도 미래 목표, 미래 계획이 있기는 있는데 보통은 가까운 장래 게획이다. 왜? 내 생각은 너무 큰 목표가 있으면 이루기가 너무 힘들어서 빨리 포기한다. 그래서 나는 큰 일이 가까우면 많이 걱정하는 편이다. 내 생각을 설명하기가 어렵다는 걸 안다. 나도 이해 못 한다. 나는 2학년 한국학을 전공하는 대학생이다. 독일사람이다. 95년에 태어났다. 20살이다. 곧 21살 일 것이다. 하지만 아직 성인처럼 느끼진 않다. 거의 매일 게임을 하고 늦게 까지 자고 술을 많이 먹는 사람이다. 나는 어렸을 때는 20살 사람은 성인이라고 생각했는데 오늘은 그게 거짓말인지 안다. 그들은 미래에 대해 생각하지 않은데 포케몬을 잡으려 친구들을 만나러 간다. 내년에는 내가 교환학생으로 한국에 갈 것이다. 한국은 독일에서 멀다. 7000킬로미터? 8000 킬로미터? 잘 모르겠다. 1년 동안. 대전에서 충남대학교에 다닐 것이다. 나는 꼭 가고 싶은데 걱정도 많다. 친구들을 사귈 수 있을까? 나는 한국 문화를 이해할 수 있을까? 여기서 한국친구들 많기는 하지만 그것은 조금 다르다. 준비도 많다. 그런데 꼭 갈 것이다. 졸업하려 가야한다.한국어도 늘이고 싶다. 나를 아프게 한 사람을 지우기 싶다. 우리나라와 다른나라의 생각을 알고 싶다. 그들은 뭐가 가장 중요하다? 무엇을 하면 안된다? 꼭 이해하고 싶다. 내 생각을 변하고 싶다. 우리 고향에서 아직도 사는 사람들은 그런 생각, 그런 계획을 이해 못 한다. 처음엔 그게 나를 슬프게 했는데 오늘은 괜찮다. 내가 이사했다. 내 생각을 가지는 사람들을 만났다. 그들하고 오랫동안 친하고 싶다. 나는 언제나 좋아하는 친구를 잃는 게 힘들다. 걱정이 많다. 그런데 걱정이 있으면만 중요하다는 목표인지 알 수 있다.

나는 부럽다. 진짜 부럽다. 행복이 뭔데? 나는 그게 복잡하다는 걸 안다. 우리 가족은 돈이 많지 않은데 나는 대학교에 다닐 수 있고 매일 먹고 싶은 밥을 먹는 게 좋다. 그래도 행복이 뭔지 모른다. 어제 한국에서 온 친구를 만나서 같이 이야기했다. 그 사람은 독일을 정말 마음에 들어하는데 갑자기 나는 한국이 그립고 아버지랑 같이 마시는 게 그립다고 했다. 그 말을 들은 순간에 내 생활에 없는 걸 알았다. 고향… 가족… 고향으로 생각하는 곳. 나는 가족이 있기는 있는데 엄마가 매일 일하시고 내가 아버지랑 거의 친하지 않다. 이야기 별로 안 하고 내가 대학교에 다니는 도시로 이사했을 때부터 전화 한 번도 안 했다. 아버지 바쁘시다. 나도 바쁘다. 나는 한국학을 전공하고 있다. 그래서 매일 한국인들을 본다. 만난 한국사람들이 처음 독일로 올 때에는 보통 나중에 외국으로 이사하고 싶어 한다. 그런데 2개월, 3개월쯤 동안 독일에 살면 갑자기 귀국하고 싶어 한다. 왜? 나도 궁금했다. 나는 물어볼 때 나한테 대답으로 나는 가족, 고향, 한국 친구들, 한국어, 한국문화가 너무 그립다고 한다. 나는 그 말을 거의 못 믿는다. 우리는 우리나라를 사랑하면 안 된다. 왜? 독일이기 때문이다. 역사 때문에. 어렸을 때부터 그런 말을 들어서 나중에 믿는다. 우리는 그리운 고향이 있으면 안 된다. 한국인 그런 게 있어서 나는 부럽다. 진짜 부럽다. 파티 하거나 같이 요리해서 밥을 먹으면 보통 소주를 마시고 한국말만 한다. 그래도 그 한국인들은 한국이 너무 그립다고 한다. 나는 준비 하려 노력해서 그런 말을 들을 때 기분이 많이 나빠진다. 부러워서. 고향… 가족… 그리운 곳. 돌아가고 싶은 곳. 나는 그런 게 없었다. 없다. 없을 것이다.

Which textbooks are good to actually learn daily stuff in Korean?

Hello there,

I'm currently majoring at university in Korean language and history. Our courses use the books published by Korea University. However I feel that the only goal of these books is to make the students pass the TOPIK test.

Hence, I feel that the vocabulary given in these books is so useless. This is why I can talk to Koreans only about folding paper airplanes while receiving an award for daily attendance. That's why these books make me quite angry. I want to learn something I can actually use in conversations with friends.

I was looking for books on the internet but didn't really find a satisfying answer. 

What i find important is:

- actually used vocabulary (f.e. teachers tell us that 외출하다 sounds perfectly fine while my friends tell me I sound like a Korean grandma usind such words in daily conversations and I should rather just say 나가다)

--> this vocabulary should be explained by example sentences and it should be told if that vocabulary is for formal situations, if it's and old or a very rude word. How should I know how a word is used if I'm only given a translation that could be used in 1000 ways in English)

- and maybe it should feature a bit longer, more fun reading texts. 

Would be great if someone had some tips. 

What does "고향갓어요?" mean or is it a typo? Hey guys:) some friend mailed me this question and I can't quite get what it means. 고향 means home and 갓어요 somehow "freshly" according to ... *cough* google.... but it doesn't quite make sense. However, it would if he had written "고향갔어요?" because then I would have translated it as "Did you go home?" Would be nice if someone helped me:)