Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
小籠包。。。
我頭一次食小籠包下星期尾。。。好好味喎!佢係最佳!
我今年想試舊整蝦肉小籠包。 我要買點心都刀子。 佢喺美國好貴, 但係店舖喺SanFrancisco賣價錢公道。
ngo tau jat cin sik siu lung bao gau sing kei mei....hou hou mei! keoi hai zeoi gaai!
ngo gam nin soeng si haa zing siu lung bao. ngo jiu mai dim sam dou zi. keoi hai mei gwok hou gwai, dan6 hai6 dim3 pou3 San Francisco mai gaa3 ci4n gung1 dou6.
12 septembre 2016
3
0
Subject, Time/Place, Verb Object 廣東話
I've purely been building a vocabulary of Cantonese for a year now, but I now need to focus on sentence structure. Based on the equation above, I’m going to try a few here:
"I need to go to the store."
我市場要喺。
“Your car is in the garage.”
我嘅車車房入面。 (Does this seem right? Grammarly, this sentence structure is very new to me.) 有冇錯?!
"We are going to Hong Kong tomorrow."
我哋聽日香港會去。
“I am learning sentence structure today”
我今日學緊造句。
你講啱唔啱?Do they sound more Like a native Cantonese speaker?
3
1
我為元宵節做咗紅豆湯圓
我嘅不如呀開趴咗元宵節呢上個週末,噉我決定咗會做湯圓.我未做之前。我未食,但係為派對係啱,噉我做anyway
佢係好吃!(濃味)
Youtube 最近係我嘅朋友,尤其是為傳統中國菜。及人人好鍾意!都佢取悅左。
Some friends had a late lantern festival party this weekend, so I decided to make tung1 jyun4. I've never made it before. I've never even ate it before, but it seemed right for the party, so I tried anyway.
It was actually delicious!
Youtube has been my friend lately, especially in regards to cooking traditional Chinese dishes. And everyone loved it! And they were also impressed.
29 février 2016
3
1
我好凜講廣東話同邊個邊個。。。
。。。但係我要練習。我覺舒服打字,寫低及讀廣東話。我係驚幾時我覺得港同邊個邊個。我唔記得我嘅字定可造句。
淨係講多會幫我。我會勤力。
4
1
我尋晚蒸我哋嘅年糕!
哇哇哇!!! 我做過年糕! 佢八年蒸,咁耐。我做過同焦葉飯為睇嚟靚。而家我嘅廚房係烏喱單刀但係我做過佢; 工搞掂過。
Wow, wow, wow!!! I made 年糕! It for eight hours steamed, so long. I made with banana leaves for beauty. Now my kitchen is an absolute mess, but I did it; task complete!
8 février 2016
5
0
我今年會做年糕為農曆新年
今年我決定會做年糕為我嘅屋企人。我嘅仔仔未食佢。。。定我嘅老婆。我未做呢個;我嘅第一次。我去過網絡搵菜譜。我youtube打好呢個。佢似的相同缽仔糕,我係唔係啱啱?
This year I decided to make my own Chinese New Year Pudding for me and my family. My son has never eaten it。。。or my wife。 I have yet to try this; my first time. I found one on youtube。It seems to be the same as but1 zai2 gou1, right?
4
1
Speaking out loud with a Cantonese teacher...
When learning 廣東話 online, even when you're hearing audio from a learning website, it makes a HUGE difference to have a live instructor evaluate your pronunciation as you speak it.
The problem with audio site learning is that the sound bytes are recording with a person that has totally different pitches than how you talk, particularly if you are a man (me) and listening to tones spoken by a woman (the usual audio samples). I am grateful to have have the audio reference, but hearing 廣東話 from another male has been really eye-(ear)-opening!
0
0
我講廣東話係唔好。。。
我要多練習。一個乜嘢乜嘢特級時代廣東話比較講廣東話。
I need more practice. It's one thing to read and write Cantonese verse speaking Cantonese。
5
0
好受驚講廣東話
我學咗廣東話一年。我覺得我好似記得字不過五號。我嘅廣東話係唔好但係我學緊。
今日我學『屎淋尿瀨』。呢個點我覺得之前我講廣東話。
10
0
