Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Now I'm gonna tell you what's my favourite food and why I like it so much.
I'm Italian and here in Italy, people have some habits during the meal. As you may already know, Italian people eat pasta almost every day at lunch. Another habit they have is eating bread together with meat (main dish). I don't know if this kind of rule is also common abroad, but for some people here, it's hard to think about eating meat separately from the bread. That's a rule that I like to break always. I love bread but I really like to eat it by itself, not together with other food. My father and my grandpa often criticise me for that but I'll tell you why it's so tasty eating bread by itself in my region.
First of all, I need to tell you that the type of bread is something that differs according to the region you are. For instance, I don't like the bread of Northern Italy regions, since it's often saltless and chalky. I don't like that consistency. In central Italy, bread can be tasty, even if it's also saltless. The reason why it's saltless there can be found in some urban myths, historical events (such as the opposition to the increase of the salt tax ordered by the Pope in the old times), but also in the culinary habits of the inhabitants. The regions in central Italy are, in fact, used to eating several types of meat, that can be more or less salty, so no need to add more salt to the bread.
The bread that I like more is the one in my region. It's salty at the right point and also its consistency is very good. Bread with olives, nuts, seeds, green, and meat-spotted can be also found. I don't know how is the bread in Southern Italy but I suppose it's not so different from the one in my region. When I was younger, I used to eat very often a kind of bread called "rosetta" (little rose), also called "michetta".
0
0
外国語の会話力を鍛えるためのアプリやソフトウェアというものは存在できるのかな。
我々は現在、技術進歩とともに色々なプログラム、ソフトウェアやアプリケーションから革新された学び方の時代に生きています。言語の学びに限らず、記憶力や速い読書などといったソフトスキルが上達するモノにかけるまでです。一例をあげれば、フラッシュカードで新しい言葉を多めにリピートすればするほど、語彙力の上達できるAnkiの人気なアプリ・ソフトウェアと念頭に浮かびます。今さら、独学のためのアプリもキノコのようにどこからも生え出します。それでも、会話力のこととなると、まだ典型的な方法を使用する羽目になっています。会話力といえば、本物の人(母語話者とか言語交換パートナーなど)と直接に話し合うこと、それとも独り言とシャドウイング方法するほかなさそうなのです。
では、文法、映画と音楽の聞き取りや語彙力のためのアプリのほかには、実践に会話力がうまくできるアプリ・ソフトウェアがあり得るのかな、と私は自問しています。もしかすると、本物のパートナーと会話することでも要らないアプリとかさ…
皆さんはどう思いますか。
6
0
~ぶる/~ぶり/~ふり
最近、「~ぶる」と「~ふり」の使い方を勉強しました。
「~ぶる」と「~ふり」の使い分け方はわかったと思いますが、先ほど YouTube でお笑い芸人の動画を観て、「我が子の成長ぶりを会うたびに教えてくるのを止めてほしい。」というセリフに遇いました。その文をどうにかして全然理解できないんです。最初思ったのは、そのセリフを言った人は他の人(仲間)から子供であるように思われているかも。だから、何かがあったら、何かがあるたびに、仲間からアドバイスなどが言われているだろうかな。 でも、日本人の自分の彼女が中々説明できず、私の思ったより違うと言ってくれました。セリフを言った人の仲間がずっと我が子のことを話しすぎるらしいだって。
私の質問は、その「成長ぶり」とは何ですか。つまり、成長という言葉は知っていますが、「成長ぶり」とはモノ、時、点、時点かことですか。なぜ「成長ぶりを会う」と言うか私はわかりません。その「~ぶり」とは、様、様子であるように思えると彼女に教えてくれたけど、それにしても文の意味は全然理解していません。はっきり説明できる何方かがお答えくだされば、私は嬉しいです。どうもありがとうございます。
1
0
走らさす・走らす・走らさせられる・走らさされる
私が勉強した文法の通りには「走らせられる」のような動詞から「走らされる」の短縮形と言ったらいいです。「走らさせられる」も「走らさされる」も言います。
文例:虎に走らさせられました。=虎に走らさされました
上記の文は正しいかどうか教えてください。
それにもう一つの疑問があるんです。
「走らさす」と「走らす」では何が違いますか。
間違った文でしょ?
どうもありがとうございます。
3
0
「ところ」と「ばかり」の使い方
下記の例文ではどれが正しいか正しくないか教えてください。
それに、正しい文では「ところ」と「ばかり」の使い方の中心に、英語で翻訳していただけませんか。
どうもありがとうございます。
食べるところ 食べるばかり
結婚するところ 結婚するばかり
食べているところ 食べているばかり
結婚しているところ 結婚しているばかり
食べたところ 食べたばかり
結婚したところ 結婚したばかり
食べていたところ 食べていたばかり
結婚していたところ 結婚していたばかり
2
0
行く 行かれる 行ける 行かさせる 行かさせられる 行かさされる 行かさす 行かす その他…
In Japanese
- the passive form is made by: ‐られる(一段動詞);‐ぁれる(五段動詞) 例え:食べられる;飲まれる
- the potential form is made by: ‐られる(一段動詞);‐ぇる(五段動詞) 例え:食べられる;飲める
- the causative form is made by: ‐させる(一段動詞);‐ぁせる(五段動詞) 例え:食べさせる;飲ませる
- the causative passive form is made by: ‐させられる(一段動詞);‐ぁせられる(五段動詞) 例え:食べさせられる;読ませられる
I read also that the causative passive form can be shortened as: 読ませられる → 読まされる is it right?
My question is: what about 読ませる and 読ます?
If I do the same thing with other 五段動詞、for example with 行く I have:
行く 行かせられる 行かされる 行かす 行かせる 行かさせる 行かさせられる
What do they mean respectively?
4
0
A deepening about Japanese tenses - 日本語の時制の深化
I know that in Japanese language, there are six main tenses, with durative verbs as 食べる (verbs where the starting point and the ending point of the action differ) and with instantaneous verbs as 転ぶ (verbs where the starting point and the ending point of the action are the same):
- not-past tense: 食べる ・ 転ぶ
- ongoing action: 食べている ・ 転んでいるところ
- ongoing action in past tense: 食べていた ・ 転んでいるところだった
- past tense: 食べた ・ 転んだ
- finished action: 食べた ・ 転んでいる
- finished action in past tense: 食べた ・ 転んでいた
Am I right? Is there any mistakes?
Now, I want to try to apply these tenses to constructions with ところ and ばかり、but I don't know if I could say in this way:
- not-past tense: "to be going to eat"/"to be about to fall" = 食べるところ/転ぶところ;"to do nothing but eat"/"to do nothing but fall" = 食べるばかり/転ぶばかり
- ongoing action: "to be going to eat" = 食べているところ;"to be going to do nothing but eat"(in this moment) = 食べているばかり
- ongoing action in past tense: "I was going to eat" = 食べているところだった;"I was going to do nothing but eat"(in that moment) = 食べているばかりだった
- past tense: "I was going to eat"/"I was about to fall" = 食べるところだった/転ぶところだった;"I did nothing but eat"/"I did nothing but fall" = 食べるばかりだった/転ぶばかりだった
- finished action: "to have already eaten"/"to have already fallen" = 食べたところ/食べたばかり/転んでいるばかり
- finished action in past tense: "I had already eaten"/"I had already fallen" = 食べたところだった/食べたばかりだった/転んでいるばかりだった
What do you think about that? 上記の文法は正しいか正しくないか、教えてください。
3
0
以下の文章は正しいですか。
1】あの人は警察を呼びがちです。
2】犬は門外に出る嫌いがあります。
3】百冊を勉強したの挙句の果て、不合格してしまいました。
4】「大学で勉強しながら、剣道もしています。」と「剣道をしがてらに、大学で勉強しています。」
5】あいつが迎えに来ようが来るまいが、俺は帰るぞ。(「来ようが来るまいが」は正しいですか。)
6】彼は英語を話しかねます。(「彼は英語は話せません。」と同じ意味ですか。)
7】そんなに作ったら、窓から何も見えかねませんよ。
8】彼はカナダからイタリアまで明日こそ来る訳がないよ。
9】負ける訳にはいきません。
この文の文法は正しいか正しくないか教えてください。
5
0
私の学生生活と日本での旅行
4年前、大学で勉強するためにペルージャって言う町に引っ越ししました。私の実家はローマとナポリの間にあるんです。高校の後でローマで日本語を勉強しに行こうと思いきや、ペルージャで地質学を勉強することにしました。実は勉強することにしたか、なったか、まだ分かりません。でも、大学で地質学を勉強しながら、上手な先生のおかげで日本語もちょっと勉強できたんです。
去年の夏に来日したことがあります。日本での旅行は3週間ぐらいでした。1週間目は大阪の友達の家で泊まって、一緒に大阪城と奈良と神戸へも行って、他の友達と姫路城に行って、2週間目は京都のホテルで泊まって、金閣寺や嵐山や祇園など行って、3週間目は新幹線で京都から東京まで行って、他の2人の友達に会ったり、浅草に行ったり、歌舞伎町と六本木のクラブにも行ったりしました。横浜もちょっと観られました。たくさん日本人の友達は留学生の頃にペルージャで知り合いました。それはさておき、今、私は大学院で石油について専門することにしました。一昨年、ペルージャで剣道も稽古し始めました。剣道をするすればほど、面白くなります。日本の伝統文化が大好きからです。武道の考え方にとても興味があるんです。時々、昔の言葉なんか知ってて、武士らしく話してみます。(笑)でも、日本語を鍛えるようにもっと時間が欲しいんです。それに、大学院の授業は英語で教えられるので、英語も復習すべきです。
日本人の恋人でさえいれば、日本語が毎日話せるんですが… ahahah :D そのためにも、将来にもう何回日本へ帰りたいんです。 ;-)
6
0
