Mi primero texto en español ¡ Hola todos ! Este mi primero texto en español. Me llamo Lera, tengo 25 años. Vivo en Rusia. Soy traductora de inglés y ruso, soy professora de inglés tambien. por ahora hablo tres idiomas - ruso, inglés y francés. Me gusto mucho estudiar los idiomas, ver las serias, viajar, conocer y comunicarse con gente. Gracias por su atención. ¡ Hasta luego !

La cuisine française Aujourd'hui j'ai consulté avec mon amie française qui habite à la région de Nord et elle m'a proposé beacoup de recettes assez faciles ! Par example, boeuf bourguignon, c'est un plat traditionel mais pas très connu dans la monde. Le boeuf bourguignon est très facile à faire. Mais un peu long, il faut le faire mijoter plusieurs heures... Et avant il faut mariner la viande dans le vin rouge. https://www.youtube.com/watch?v=8uzLRSl3u2w Aussi elle aime faire les plats au fromage comme la raclette, la tartiflette, la fondue. Une casserole pour les faire s’appelle un caquelon. Un plat très bon qu’elle adore et qui se fait dans le Nord, c'est le Welsh. C'est facile et rapide. C'est un plat "cht'i" et c'est du patois pour dire "du nord". voilà le lien https://www.youtube.com/watch?v=LbElw0eKuGY ou avec les oeufs au plat https://www.youtube.com/watch?v=chJpm9w4xWs On sert le Welsh avec du frites, du riz ou spaghetti. Il y a un dessert très typique du Nord qui s’appelle Tarte al chuc. "al chuc" c'est aussi du patois. http://www.marmiton.org/recettes/recette_tarte-au-sucre-du-nord_52565.aspx De plus, je vais regarder un film americain “Julie&Julia” pour m’inspirer plus =) PS – la dernière fois j’ai fait les madelaines, c’était une bonne expérience ! Peut-être je ferrai un de ces plats cette fois.

Je voudrais vous raconter de la langue étrangère et le lien avec la musique, les vidéos et les films Quand j’apprends une langue étrangère, je toujours écoute la musique en cette langue, je traduis les paroles et ça me plaît beaucoup ! Je voulais à apprendre le français quand j’ai entendu une chanson « Belle » de comédie musicale « Notre-Dame de Paris ». Croyez-moi, c’était le coup de foudre ! Tout était idéal, la prononciation, les mots, les artistes qui chantaient… Dès ce moment-là la musique est toujours avec moi et ma langue étrangère. Elle m’aide beaucoup. Quand je veux créer l’ambiance française, je met la musique en français, parfois qqch très connu comme Edith Piaf, Jacques Brel, Jean-Jacques Goldman ; parfois qqch plus moderne comme Mika, Lous Delort, Garou, Fauve, Cœur de pirate et les autres. Ça m’inspire , ça me donne l’envie d’apprendre la langue. Mais il y a les chanteurs assez bêtes comme Maître Gims qui j’écoute souvent. Mes amis frainçais se moquent de moi, héhé. Aussi cet année j’ai découvert YouTube français, particulièrement les youtubeurs très populaires comme Norman qui fait les vidéos, Cyprien, Squeezie, Solange te parle et les autres. Avant j’ai regardé les youtubeurs anglais et russes, et maintenant c’est un nouveau monde ouvert pour moi. Quant aux films en français, je commence à re-regarder les films que j’ai déjà vu en russe, par example, les Taxis (toutes les quatres parties). Et ça me plaît aussi ! Je me sens très heureuse quand je comprends ce que les héros du film disent. C’est vraiment une merveille d’être capable de comprendre une langue étrangère !

Les femmes au volant: Aujourd'hui je pensais des femmes au volant. Le sonndage dit que la raison pourquoi les femmes cause plus d'accidents que les hommes est... maquillage! Les femmes ont plein des choses de faire le matin, mais souvent ils manque le temps pour se maquiller et ils le font dans la voiture en venant dans leur travail. Comme une conductrice, je ne peux que jurer - quelles cons! Mais je ne crois pas qu'on peut blamer maquillage! Je blame les femmes eux-mêmes. C'est ne signifie pas que les hommes ne cause pas les accidents dans la route... Peut- être j'ai les idées trop préconçues; je n'aime pas les femmes au volant. [emoji][emoji] Ils ne savent pas les relgles, ils ignorent les panneaux de signalisation etc... Je suis sûr quand je counduis la voiture et fais des fautes, les autres pensent la même chose. PS - je me habitue au clavier français, ce n'est pas si difficile =)

La dernière chose que me fait pleurer. Je ne me souviens pas la dernière chose que me fait pleurer. En vérité je ne pleure pas souvent. Mais il y a un film « Still Alice » que j’ai vu l’année passée et je vraiment plerurais en le regardant. Le personnage principale s’appelle Alice, elle est la mère de trois enfants, elle test professeur à l’université. Peu à peu elle commence à perdre la mémoire. Elle a été diagnostiqué la maladie d’Alzheimer précoce, parce qu’elle a 53 ans et cette maladie n’est pas tipique pour cet âge. Le film montre comment une belle femme très intellegente et indepandante devient impuissante, comment elle perd sa mémoire et devient incapabile de reconnaîre sa famille et les autre gens, de se souvenir les événements et les choses très simples, par example le nom de sa fille ou la date de sa naissance. Mémoire c’est une des choses les plus présieuses et nécessaires, nous gardons tous nos savoir-faires et notre expériance dans notre cerveaux et ça retient dans notre mémoire. J’avais de la peine pendant le film, c’est un vrai tragédie d’une personne, d’une famille. Nous ne pouvons pas guérire les maladies comme ça, ll n’y a pas qch que nous pouvons changer. C’est horrible et ça me fait pleurer.