Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Abrir la puerta? Does this sentence make sense? 'En 2009, la ciudad (Barcelona) abrió la puerta para 5,5 millón turistas internacionales.'
7 avril 2016
5
0
Does this sentence make sense ? 'Tan reciente de finales de los ochenta, Bilbao era una ciudad desalentada, acosada por la reconversion industrial, y la conflictividad social'
6 avril 2016
4
0
Como se dice 'Urban regeneration' en Español? En inglés, 'urban regeneration' es un frase popular que significa la desarrollo positivo de una ciudad desalentado. Como se dice en Español?
5 avril 2016
6
0
Bilbao como un destino cultural Hola, estoy un estudiante de español de Inglaterra. me llamo hattie y necesito ayuda con estas párrafos para mi clase. Muchas gracias. Bilbao, de finales de los ochenta era una ciudad desalentada, acosada por la reconversión industrial, la conflictividad social y la heroína. La tasa de paro fue peor a mitad de los años ochenta; en 1986, 25 por ciento de los ciudadanos estaban desempleado. El Guggenheim de Bilbao constituye un ejemplo paradigmático de un museo que era un cometido económico. El museo se cuesta un importe de €144 millones, pagado en su totalidad por el gobierno regional. En mi opinión, si no se hubiera edificado, la ciudad habría perdido muchas posibilidades de desarrollo. Sin embargo, muchos vizcaínos se opusieron a la planificación y construcción del museo porque el diseñador del museo que se llama Frank Gehry no es un español; lo percibieron como una imposición estadounidense. Otras opiniones creyeron que el presupuesto e inversión del gobierno regional hubiera sido mejor gastarlo en la infraestructura de industrias en declive. Sin embargo, desde de su inauguración, el museo ha atraído más de una millón visitantes por año; Ahora mismo, Bilbao está a tope de turistas quienes desean turismo de calidad. La ciudad ya recibe más visitantes que la ciudad monumental, San Sebastián, que tradicionalmente era el destino turístico líder del Euskadi. ademas el museo se genera unos ingresos adicionales para las haciendas públicas vascas de 50 millones de euros; y la actividad del museo contribuye al mantenimiento de 7 mil empleos. Por ende, a mi juicio, El museo guggenheim ha suscitado expectativas en una ciudad que podría ser un centro turístico de primera categoría en el futuro. El impacto ha sido llamado “El Efecto Guggenheim”.
23 mars 2016
6
0
English speaker needing Spanish help! Correction exchange? Hi, my name is hattie. I am a native english speaker. I am happy to check your english if you could check my spanish! This is for my exam, and I need to get it right. I know that it is very long, but I will help you with your written english if you would like. Thank you, Mi tema es sobre Barcelona en España como un destino turístico Barcelona ha tenido un espíritu independiente desde la Edad Media. Sin embargo, fue los Juegos Olímpicos de 1992 que transformaron la ciudad; desde las olimpiadas, la cantidad de turísticas pernoctando en la ciudad ha triplicada. Me parece que Barcelona tiene un oferta madura; la cultura, la playa y el comercio. Como resultado, Barcelona es la tercera ciudad más visitado en europa. Según cabe suponer, el turismo cultural representan 45 por ciento del turismo en Barcelona. además de la movida barcelonesa, los turistas vienen para ver los grandes monumentos arquitecturales. Por ejemplo, el gran templo de Gaudí, la sagrada familia se ha hecho un monumento emblemático de Barcelona. Actualmente, hay mucho descontento entre los vecinos de la basilica tan grande; dicen que es un << barrio para vivir y no es una ciudad escaparate >>. se molestan que la turismo cultural haya subido tanta en su zona, porque lo afecta a sus vidas mucho. Por ejemplo, problemas del ruido, la basura, el tráfico. Dicho eso, los turistas gastan 25 millón euros diariamente en la capital catalan, y la industria turística aporta aproximadamente 120,000 empleos en la región. Desde mi punto de vista, estos beneficios económicos del turismo sopesan los inconvenientes sociales. Ademas, posiblemente el gobierno regional pueden saque la ciudad de los recorridos de los cruceros de masas; y preservar la ciudad para los turistas perspicaz, que traen renta a la industria hotelera.
23 mars 2016
3
0
Barcelona como un destino cultural Barcelona ha tenido un espíritu independiente desde la Edad Media. Sin embargo, fue los Juegos Olímpicos de 1992 que transformaron la ciudad; desde las olimpiadas, la cantidad de turísticas pernoctando en la ciudad ha triplicada. Me parece que Barcelona tiene un oferta madura; la cultura, la playa y el comercio. Como resultado, Barcelona es la tercera ciudad más visitado en europa. Según cabe suponer, el turismo cultural representan 45 por ciento del turismo en Barcelona. además de la movida barcelonesa, los turistas vienen para ver los grandes monumentos arquitecturales. Por ejemplo, el gran templo de Gaudí, la sagrada familia se ha hecho un monumento emblemático de Barcelona. Actualmente, hay mucho descontento entre los vecinos de la basilica tan grande; dicen que es un << barrio para vivir y no es una ciudad escaparate >>. se molestan que la turismo cultural haya subido tanta en su zona, porque lo afecta a sus vidas mucho. Por ejemplo, problemas del ruido, la basura, el tráfico. Dicho eso, los turistas gastan 25 millón euros diariamente en la capital catalan, y la industria turística aporta aproximadamente 120,000 empleos en la región. Desde mi punto de vista, estos beneficios económicos del turismo sopesan los inconvenientes sociales. Ademas, posiblemente el gobierno regional pueden saque la ciudad de los recorridos de los cruceros de masas; y preservar la ciudad para los turistas perspicaz, que traen renta a la industria hotelera.
23 mars 2016
8
0
El Guggenheim y Bilbao como un destino turistico

Hola! necesito ayuda con la gramática de estos párrafos. puede ayudarme? Particularmente el frase en negrita.


Bilbao, de finales de los ochenta era una ciudad desalentada, acosada por la reconversión industrial, la conflictividad social y la heroína. La tasa de paro fue peor a mitad de los años ochenta; en 1986, 25 por ciento de los ciudadanos estaban desempleado. 


El Guggenheim de Bilbao constituye un ejemplo paradigmático de un museo que era un cometido económico. El museo se cuesta un importe de €144 millones, pagado en su totalidad por el gobierno regional. En mi opinión, si no hubiera edificado, la ciudad habría perdido muchas posibilidades de desarrollo. 


Sin embargo, muchos vizcaínos se opusieron a la planificación y construcción del museo porque el diseñador del museo que se llama Frank Gehry no es un español; lo percibieron como una imposición estadounidense. Otras opiniones creyeron que el presupuesto y inversión del gobierno regional habría sido mejor gastar en la infraestructura de industrias en declive. 


Sin embargo, desde de su inauguración, el museo ha atraído más de una millón visitantes por año; Ahora mismo, Bilbao está a tope de turistas quienes desean turismo de calidad. La ciudad ya recibe más visitantes que la ciudad monumental, San Sebastián, que tradicionalmente era el destino turístico líder del Euskadi.


ademas el museo se genera unos ingresos adicionales para las haciendas públicas vascas de 50 millones de euros; y la actividad del museo contribuye al mantenimiento de 7 mil empleos. Por ende, a mi juicio, El museo guggenheim ha suscitado expectativas en una ciudad que podría ser un centro turístico de primera categoría en el futuro. 


El impacto ha sido llamado “El Efecto Guggenheim”. 


22 mars 2016
2
0