Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Hi, can anybody help me understand how to translate the following phrase into Mandarin:
"The accent spoken in Beijing is to other Mandarin accents in China the same as the Spanish accent spoken in Spain is to other Spanish accents."
可以说这个吗:
“北京的口音对别的中国普通话的口音是西班牙说的口音对别的西班牙语的口音一样” 。
I don't feel quite confident about my translation. I appreciate any help.
7
0
Hi, my name is Jaime Osvaldo, Im from Puerto Rico. I am a native Spanish speaker and also a fluent English speaker.
I’d really like to meet someone to practice and ask questions about Hindi or Chinese. We can totally mix our sessions between talking, reading and sharing our cultures.
I can help you understand Spanish or English, and motivate you into gaining confidence speaking either of those.
I hope we can make it happen!
Mi nombre es Jaime Osvaldo, soy de Puerto Rico. Mi lengua nativa es el Español pero también hablo fluidamente el Inglés.
Me gustaría conocer a alguien para poder practicar y hacerles preguntas acerca del Hindi o el Mandarin. Poder variar nuestros estudios entre pláticas, lecturas, y preguntas acerca de nuestras culturas.
Puedo ayudarte a entender el Español o el Ingles mejor, y motivarte a hablar con más confianza.
Espero podamos conocernos y aprender el uno del otro.
3
1
