気移は大変です… 毎日、日記を書かなければなりません。でも、たくさん気移りがあっています。猫は「”ニャー、ニャー、可愛がって下さい」を言います。インターネットでたくさんニュースのサイトがあります。あいにく、ニュースを読むことの方が日本語を書くことより好きです。ダメですよ。 どうやったらいい？たいてい、毎朝一時間を費やして、それから日本語をします！ 子供の時、インターネットがないだから、インターネットが私の頭を難なく気移りだと思います。[My mind is easily distracted by the internet]。 多分、次の日記はまず手紙とペンでかきます、それからコンピューターにかきうつします！

私の猫の尻尾 私たちの猫は本当にかわいいです。プロフィールの絵は私の猫です。「ワサビちゃん」といいます。ちょっ太くなったけど今厳しいダイエットをします。 最近、妻と一緒には長いかかる旅行をしました。妻との弟は毎日私の家に来て、わサビちゃんを食わして一時間ぐらいあそびました。あいにく、ワサビちゃんは妻を失いました。のは尻尾を繕過ぎました。尻尾の外れは毛皮がはげることになりました！今、尻尾の外れで３ｃｍがはげっています。大変ですね… 今週、新しい皮の薬を試みます。薬はワサビちゃんの尻尾を繕うことを妨げますとおもいます。

私たちの近所 私たちはシアトルという市に住んでいます。近所は静かだけどちょっと詰まらないです。ちかくで大きな公園があります。「”Discovery Park']というのです。毎週三回公園では走りたいです。公園の周りは５kmで、たいてい周りで一回や2回をはしります。 どうしてこの家をかいますか？妻は凄い庭師だから大きな庭師がほしかったです。便利な仕事までバスもほしかったです。あいにく、家から友達や家族まで何時間かかってします。それから、週末だけ友達と遊びます。 いつか別個な家族や友達が近くの家を探したいです！

[10文で読める物語] Note: I'm trying something a little different today: I'm going to use (my) more natural English style, which I hope will be more interesting for English learners. I may have to simplify the Japanese version to avoid spending the whole day translating :). With that said, here's my story for today: My Japanese teacher gave me a children's book a few weeks ago. It's called "Stories you can read in 10 minutes." I like the stories in the book, but I have to say, the experience of reading them makes me feel somewhat pathetic. You see, the stories are written for third graders 「三年生」, and they're supposed to take 10 minutes to read, but each one takes me _hours_! My Japanese vocabulary isn't very strong, so I have to lookup many words. I have learned many kanji, but I have trouble sometimes when a word is written in hiragana. For example, I can read 「嬉しい」but I might forget 「うれしい」! You can imagine this is really bad when trying to talk with people! Does everyone feel this way when learning a new language? I like to think that I'm a smart person, but balancing work and family and friends _and_ learning Japanese has been very challenging. I know I don't study enough, and I need to practice listening and talking as well. I'm trying to "reset" my studies this summer and get back to spending at least 30 minutes a day. Wish me luck! 日本語の先生が私に子供の本をくれました。「10文で読める物語」と言います。本の物語は好きだけど読ることは痛々しく感じます。物語は三年生で書いた、十分を読めることはかかるはずです。でも、わたし、3時間をかかります！日本語の単語はちょっとダメでワードたくさんを検索しなければなりません。たくさん漢字を暗記したけどひらがなで書くワードはときどき難しいです。例えば「嬉しい」が読めるでも「うれしい」が覚えません！人々と話す時ではとてもよくないですね？ 皆さんは新しい言語を学ぶことは同じ感じますか？私はスマートの人とおもう…けど仕事や家族や友達を過ごすことと日本語の勉強するこをバランスをとることは大変です。 勉強することは十分じゃない、もっと聞くのと話すのは練習しなければなりません。夏で勉強を元に戻して毎日３０文を練習しています。頑張ります！

おはいようございます！ Good morning everyone! Today my wife and I are going to work. My wife works at a gardening store, and I'm a computer engineer. We sometimes walk together to the bus stop where I catch my bus to work. Recently, I was made a manager at my job. I now have 5 people reporting to me. Management is a lot of work, and they don't pay you anymore for it! Strange, right? Still, my job is pretty good: the salary is high and I don't work too hard :). My wife and I are preparing for a party next week. We got married this summer, and our inviting our friends and family to our home to celebrate. We're excited but planning for the party is a lot of work. 今日私と妻は仕事にいきます。妻は庭の店で努めています。私はコンピューターエンジニアです。ときどき、今日のように私たちは一緒に仕事のバス停にあるきます。 最近、課長になりました。今5人が私に仕えます。経営は難しいですよ！仕事でぜんぜんお金にくられます！へんですね？ しかし、仕事はいいです。給料はたかくて、仕事の用事はたのしいです。 妻と一緒には来週のパーティーを整えます。この夏結婚したから友達や家族は家に祝って来ます。ワクワクでも、パーティーの準備することは多くの作業！

久しぶりでした！ Hello everyone！Sorry it's been so long since my last journal entry! I am trying to return to studying Japanese this year. To force myself to practice writing more complex sentences, this time I have a new goal: 10 sentences every day for 100 days! I will first write a story or description in English and then translate it to Japanese. If I only write Japanese, I will "cheat" and use simple sentences :). I am now studying the [とびら」textbook and will attempt to use some new grammar each day. Wish me luck! 皆さん、こんにちは！わたしの前の日記からかかることは長い、ごめんなさい。今年、日本語の勉強することにかえられます。もっとふくざつのぶんを書きたいのであたらしい目的をします。いまから、毎日文を十書かせます。 まず、英語で話とか記述を書いて、それから日本語に訳します。日本語だけを書く、誤魔化して簡単な文だけを書きます。 今で[tobira」教科書を勉強していて、毎日新しい文法を使います。これをやりましょう！

わたしの家：改造 私の家は古いから今月から来月まで家で改造をしています。高いですよ！ シアトに住んでいます。シアトの家はとでも高いですから、小さい家を買いました。今、地下室を改造します。完成になれば、とでもいいです。("when it is done, it will be great").　とうとう、お風呂があります！書斎もあります。 今週、私はカリフォニアにいます。大乗です。仕事は忙しいけど、仕事の後は退屈です。今、ホテルにいます。テレビを見すぎました！うちでテレビがありませんよ。アニメが好きだでも、アメリカのテレビで少ないアニメの番組があります。 じゃあ、早く寝ます。読んでくれてありがとござます！

日本語の先生 年寄りだし忙しいし、クラスに行きません。（36歳です！） 日本語の先生がいます。一週間に一回に会います。先生のなまえは明子さんです。 教科書は「元気」です。教科書を読むのが好きですが、日本語は難しいです。 今日は、仕事で全然会合がないだからたくさんさくを全うしました。 明日は、うちに帰ります！わくわくしてます。 今日猫は食べすぎました。太いです。:(

友達の赤ちゃん 友達の赤ちゃんはびょきだから病院に行きました。悲しいです。早く元気なると思います。 私たちはまた両親のうちを留守番しています。ここの犬はおおきで汚いです。猫の方がいいですよ。 間もなく私のうちに帰りたいです。来週はカリフォニアに行かなきゃいけません。そこで一週間しか住みます。