WOULD: imagining a situation or an action Musel by som kúpiť auto. I would have to buy a car. 1. Hovoril by som slovenčina 2. Musel by som vedieť ninjutsu pre programovanie. 3. Cestoval by som pre všetko svet. 4. Pracoval by som všetko večer. 5. čital by som viac knihy. ďakujem opravy! -Sergej Elíaš (Sergio Eliot)

Uloha Modálne verbá 003 Simona, moja slovenská učiteľka, aby som si precvičil modálne slovesá. 1. Ja chcem jest' pizzu!! 2. Moja sestra vie programovat'. 3. Moja učitielka musí hovorit' po francúzsky na Paríža (ona si na Paríža hneď teraz). 4. Ja nismiem kupit' domov. 5. Ja móžem odpočívať viac po vikend. 6. Ja sa mám lepšie podávat'. Prosím, pomôžte mi s opravou, Ďakujem!! Eliot

Au sujet de l'hôtel Belmar et petite Betty Mon amie Beatriz (ou Betty, la manière coupé de son prénom) était ma camarade pendant un cours de français. Je l'ai connu là avec une autre amie, Ástrid. Je les regardais comme sœurs car ils étaient si unies, toujours si ensemble. Betty m'a causé certain intérêt parce que elle me ressemblait une ancienne camarade du lycée. Quand je l'ai démandé son âge, je fus surpris en découvrant qu'elle est vraiment jeune, et, d'après ça, je l'ai appelé "petite Betty". Engagés en conversation vers la messagerie instantané, elle m'avait reconté une fois, un vendredi soir, qu'elle était avec ses amis de l'université au bar de l'hôtel Belmar (dans le centre ville de Mazatlán, où on habite), pour prendre quelques "drinks" et commencer la fin de semaine. Ça, encore une fois, m'avait pris d'intérêt parce qu'il y avais becaoup du temps que je ne me suis pas rendu au bar de l'hôtel Belmar. La dernière fois que j'y suis allé, j'avais 20 ans, avant mon partie dehors pours mes études d'université. Donc, j'ai pensé à revenir d'après plus de 10 ans. À mon retour j'ai observé des changes, par exemple, plus de gens se réunissent la soir pour prendre de la bière, et la concurrence est maintenant si grande que on voit les jeunes hors le bar, sur la rue en train de boire des "ballenas" ou "litros" (1). J'ai finalement suis revenu avec mon ami Ricardo et mon frère Kevin pendant le carnaval. Ici, à Mazatlán, l'hôtel Belmar est un des plus vieux et plus emblématiques de la ville. Julio Berdegué , l'émigrant espagnol refugié de la guerre civil, avait commencé la construction de son empire touristique domestique grâce à Belmar, sa première propiété. Il est facile comprendre pourquoi entre le Belmar et petite Betty, cette histoire est devenue une ancre en ma memoire. (1) Les "ballenas" sont des bières en bouteilles d'un litre de capacité, aussi appelées "caguamas", car ces mots viennent des marques commercialles. Les "litros" sont des brevages, regulièrement alcooliques, servies en verres faits de polystyrène blanc. Dans l'image, de la publicité d'hôtel Belmar avec des ballenas et des litros. https://scontent.fntr6-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p480x480/20799819_1945068429088316_4744838297839688828_n.jpg?oh=43af64ebb142ed485e8774c30967b77e&oe=5A30B17F

Uloha Modálne verbá 002 Simona, moja slovenský učiteľka chce že ja pestujem modálne verbá. 1. Ja chcem cestovat' po Európa. 2. Ty vieš spievat'? 3. Môj bratia musí pracovat' zajtra. 4. Smiem pouzit't voj kúpel'? 5. Môžeme ist' na domov? 6. Svoj bratia majú pracovat' zajtra. Pomoc prosím s oprava, D'akujem!! Eliot.

Uloha Modálne verbá 001 Simona, moja slovenský učiteľka chce že ja pestujem modálne verbá. Som sem. 1. Chcem spat', lebo som unavený. 2. Ty vieš hovorit' španieslko? :) 3. Po celom svet, musime jest'... 4. Ktorý musia spat' neskoro? dospelý. 5. Môžeme pre hovorit'? 6. Mám sa učit' čím slovenčina. Eliot, Mazatlán Mexiko 2017.

Au sujet de mon cours de français aujourd'hui avec list des nouvelles mots traitées. Je suis dans le niveau 9 de français à m'école, et il est le dernière niveau offert où les élèves sommes préparés pour passer l'attestation DEFL B1... oui, il faut qu'il aie des options pour des avancés, mais ça c'est qui est offert maintenant :) Pour cette préparation nous sommes mis à des differents exercises distigués par les suivants compétences: compréhension écrit, c. orale, production écrit et p. orale. Entre tous elles, prêsque tous dans la class avons besoin d'améliorer l'orale. Mon proffeseur de français aime les films pour la compréhension orale, et il a l'habitude de choisir les vendredis pour en projeter. Aujourd'hui j'etais si ravi de voir un film dans la salle de classe, mais je suis deçu d'avoir regardé seulment un court-métrage de deux minutes! Le court-métrage s'agissait des drones, et de leur utilisations actuelles, avec un exemple practique située á l'Angleterre. Les nouvelles mots clé que j'ai appris (et que je souviens en écrivant) sont: gaspillage, lampadaire, éclairage, incendie, foyer, pompier, surveiller, décoller. J'ai confondu dégât avec gaspillage depuis que j'ai lu cette mot là au vidéo juex, mais mon proffeseur m'a fait de la correction. Mes camarades de la classe étaient amusées avec moi quand nous avons appris que OVNI en français veut dire Objet Volant Non Identifié. D'après le petit film de deux minutes, il y a des gens qui croient qu'un drone est un OVNI :)

Une entrée de calepin au sujet de ma journée Je suis en train de finir mon journée correspondant au lundi 11. je me suis réveillier un peu tarde, vers le midi, et comme d'habitude j'ai pris le petite déjeuner, cette fois du café noir et un coulis de papaye. Aprés j'ai fait quelque choses de routine, je m'ai mis à jour avec ma correl, mes réseaux sociaux... je devait commencer á travailer (je suis sur un site de travail à distance), mais j'ai continuié avec le plan pour ma prochaine voyage a Michoacán (centre Mexique) cet novembre. Aprés, finalment j'ai travaillé, aprés j'ai pris le repas. A 6pm je me suis rendu a la salle de classe de français, depuis je suis allé au gym. Finalement, je suis revenu chez moi ou j'ai continué à travailler. Vers la mid nuite ja' pris une classe de slovaque avec Simona , ma proffeseur, ici sur iTalki. 1am - 2am j'ai un entretien avec un client anglais et pour finir ma journée je suis rendu ici pour voir les entrées de la communité et pour chercher un correspondant d'éxchange linguistique. J'ai souci parce que, en decembre, je fairai un attestation DELF :o Maintenant il est le temps que je m'endorme. Demain il sera un nouvel journé. Bonne nuite tous!!

Por fin aprendí sobre las terminaciones -ov -ová en los apellidos SIempre me ha llamado la atención por qué muchos apellidos extranjeros terminan en -ov, -ová. Y en mi clase de eslovaco aprendí por qué. Resulta que esas terminaciones sirven para convertir un sustantivo en adjetivo. Por ejemplo: ananás = piña ananásový dz'uz = jugo de piña johadá = fresa jahodová zmrzlina = helado de fresa. Así que ni dudarlo si vemos un nombre completo tipo María Antoniová, Jan Pávlov, el apellido allí no es más que un nombre vuelto adjetivo: María de Antonio, Juan de Pablo, etc. Súper interesate!!