Una lingua senza parole Chе lingua straniera è pui difficile? Il russo, l’inglese o forse l’italiano? Il finlandese oppure il giapponese? No, per me una lingua pui difficile da imparare è il tango argentino. Il tango argentino è una danza molto emotiva, sensuale e magnifica. È uno spettacolo drammatico e fantastico! È vero... Ma anche è un dialogo tra un uomo ed una donna. È una conversazione senza parole. Il tango è una lingua bellissima e misteriosa. Ma che è difficile da impararla! Perchè è una lingua senza parole. Nel tango non ci sono le parole... Ma ci sono i passi e le pause. C’è la grammatica – le regole di danza. Ci sono le frasi – le figure diverse ed elegante che si chiamano “la caminanta”, “ocho”, “salida”, “giro”, “sacada”, “parada” e ci sono tanti altri nomi belli. C’è una pronuncia - una tecnica rigorosa dei movimenti. C’è la regola principale - l'uomo guida, la donna segue. Ci sono una tradizione anticuata e una musica nostalgica e triste. E sempre c’è una storia d’amore che si balla. Si dice che nel tango ci sono quattro gambe, due teste e solo uno cuore per due persone. Quando si vuoi ballare il tango, non si deve aver paura di chiedere silenziosamente -“Raccontami la tua storia. E ascoltami, per favore.” Ma ricordate che è un’arte delicata di parlare senza parlare. Solo allora il miracolo può accadere: succederanno un improvvisazione e una conversazione senza parole, ma con l’anima e il cuore aperti.

Una vecchia libreria (II) Due anni fa ho viaggiato in Italia con una piccola compagnia di amici e siamo stati quattro giorni a Livorno. Una volta, facendo una passaggiata nel centro storico dalla città, ho visto una libreria. Era vecchia e si chiamava “Libreria Belforte 1805”. Una porta era aperta e c’erano tanti libri interessanti in vetrina... Ma non ho avuto tempo libero di immergermi in questo paradiso dei libri, perchè i miei amici non hanno voluto aspettarmi. Ma l’ultimo giorno a Livorno sono ritornata da sola in questa libreria magnifica perchè ho una mia piccola tradizione. Devo comprare un libro in tutti i posti stranieri che visito. Secondo me è un souvenir preferito! Quando sono entrata nella “Libreria Belforte 1805”, ho visto che tutti i libri erano in italiano e non c’erano i libri in inglese. Il commesso era un uomo alto e anziano, dai capelli bianchi e dagli occhi azzuri ed intelligenti. Era molto gentile e mi ha offerto il suo auito. Purtroppo - non parlava inglese ed io all’epoca sapevo dire solo “Grazie!” e “Ciao!” in italiano. Però ho cominciato di cercare un libro speciale, un tesoro di carta per il mio cuore e per ricordare il viaggio. C’erano tanti libri vecchi e nuovi, ecconomici e carini, con delle capertine belle o usate...Improvvisamente ho preso un libro con un bel quadro in capertina, che si chiama “Allegoria della Pittura”, di Jan Vermeer. Mi piace la pittura molto e il libro sembrava abbastanza interessante. L’ho apperto e mi sono innamorata a prima vista. Non potevo leggere in italiano, ma ho capito un'idea del libro in generale. Che è possibile creare un museo dell'arte personale ed ideale nella sua immaginazione. Che bella e meravigliosa idea! Sopratutto se avete passione per la storia dell’arte e per la cultura! Era “Il museo immaginato” di Philippe Daverio chi è uno storico dell’arte, scrittore e conduttore televisivo italiano e famoso. Ho deciso di compargli ed iniziare ad imparare l’italiano. Quando ho dato il libro dal commesso, mi ha sorriso e ha detto – “È una scelta buona!”. Ero molto felice, perchè penso che quando si trova un buon libro, si trova un ottimo amico. Il quel giorno ho trovato non solo un amico nuovo, ma anche una lingua bellissima da imparare.

Una libreria vecchia Due anni fa ho viaggiato in Italia con una piccola compagnia degli amici e siamo stati da quattro giorni a Livorno. Una volta quando abbiamo fatto una passeggiata nel centro storico della città, ho visto una libreria. La libreria era vecchia e si chiamava “Libreria Belforte 1805”. Una porta era aperta e ci erano tanti libri interessanti nella vetrina...Ma non ho avuto un tempo libero per navigare su questo paradiso dei libri, perchè i miei amici non hanno voluto aspettare a me. Ma dopo, all’ultimo giorno a Livorno sono ritornata da sola in questa libreria magnifica perchè c'è la mia piccola tradizione. Devo comprare un libro in tutti i posti stranieri che visitò. Secondo me è un souvenir meglio e perfetto! Quando sono entrata in “Libreria Belforte 1805”, ho visto che tutti i libri erano in italiano e non ci erano i libri in inglese. Un comesso era un signore alto e anziano, con i capelli bianchi e gli occhi azzuri ed intelligenti. Lui era molto gentile e ha offerto il suo auito. Purtroppo lui non parlava l’inglese ed io allora ho conosiuto solo “Grazie!” e “Ciao!” in italiano. Però ho cominciato di cercare un libro speciale, un tesoro dalla carta per il mio cuore e per la mia memoria sul viaggio. Ci erano tanti libri vecchi e nuovi, ecconomici e carini, con delle caperture belle o usate...Improvvisamente ho preso un libro con un bel quadro si chiama “Allegora della Pittura” di Jan Vermeer sulla capertina. Mi piace la pittura molto e il libro sembrava abbastanza interessante. L’ho apperto e mi sono innamorata a prima vista. Allora non ho potuto leggere in italiano, ma ho capito un' idea del libro in generale. Che è possibile creare il suo museo dell'arte personale ed ideale nella sua immaginazione. Che bella e meravigliosa idea! Sopratutto per chi hanno passione per la storia dell’arte e per la cultura! Questo libro era “Il museo immaginato” di Philippe Daverio chi è un storico dell’arte e scrittore italiano e famoso. Ho deciso di compargli ed iniziare ad imparare l’italiano. Quando ho dato il libro dal comesso, lui ha sorriso e ha detto – “ E Un buon libro, è una scelta buona.” Ero molto felice, perchè credo che quando si trova un buon libro, si trova un ottimo amico. In quel giorno ho trovato non solo un amico nuovo, ma anche una lingua bellissima da imparare.