Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
ความหมาย เหมื่อนกันมั้ย
1) เพราะเขาได้พูดคุยกับคนอื่น และ เพราะเขาพูดคุยกับคนอื่ได้
2) ลูกชายมีความสุกมากๆเพราะเขาได้เล่นเกมกับเพื่อนหลายๆ คนทั้งวันเลย และ ลูกชายมีความสุกมากๆเพราะเขาเล่นเกมได้ กับเพื่อนหลายๆ คนทั้งวันเลย
If there is a time when the usage of ได้ prior to the verb changes the meaning of the sentence, any explanation would be appreciated. Thank you!
2
1
หิวมากเลย - Please correct. Thank you!
ตอนนี้ผมหิวมากเลย แต่ในบ้านของผมมีผักอย่ากเดีวยเพราะว่าภรรยาผมทานแต่อาหารเจครับ เธอกำลังนอนหลับสบาย ๆ
ทีห้องครัวมีผักหลาย ๆ อย่าก มีแครอทมีแทงกวาแล้วก็มีสิ่ที่สีเขียวจริง ๆ แล้วไม่รู้ว่ามันคืออะไร มันไม่ดูอร่อยเลย แล้วก็กระเป๋าเงินอยู่ในห้องนอนกับเธอ ผมก็เลยไปที่ร้านอาหารไมได้ครับ ไม่มีตังค์ ไม่มีอาหารอร่อย ๆ ไม่รู้ว่าผมต้องจะทำอะไรครับ น่าสงสารจริง ๆ ครับ
9
2
เจ้านายจะทำอย่างไรดี - please correct - thank you.
ตอนนี้ผมอยู่ที่เกาะชาวกับภรรยา ที่นี่อากาศดีวิวสวยแล้วก็พักผ่อนได้ อีกสองชั่วโมงควรจะกลับไปที่กรุงเทพแต่ไม่อย่ากไปเลย ที่กรุงเทพผมคิดว่าฝนจะตกจะมีคนเยอะแล้วก็ต้องทำงาน สมมติว่าถ้าผมไม่ได้กลับไปที่กรุงเทพเจ้านายของผมจะทำอย่างไรดี
5
0
How would you say these naturally? Suggestions welcome!
1) Make sentences using มีชีวิตอยู่ and ยังไม่ตาย:
แม้ว่าบางครั้งในชีวิตมีเปัญหาก็มีชีวิตอยู่ครับ
แม้ว่าขี่รถมอเตอรไซอยู่ที่กรุงเทพฯอันตรายมากก็ยังไม่ตากครับ
2) Make sentences using เล่าเรื่อง and พูดเกี่ยวกับเรื่อง:
วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องประสบการณ์คนฝรั่งอยู่ในประเทศไทยครับ
เวลาคนเราพูดเกี่ยวกับเรื่องสำคัญคนเราควรจะพูดอย่างแม่นยำครับ
Thank you!
2
0
This song makes me miss my brother
เพลงนี้ทำให้ผมนึกถงพี่ชายของผม
Is this sentence correct? Can you tell me how would it be spoken? Thank you!
2
0
My First Notebook (ประหม่า) please correct
สวัสดีครับ ผมชื่อ Alvin มาจากประเทศอเมริกาแต่ตอนนี้อยู่กรุงเทพฯ
ผมมาอยู่ที่นี่ประมาณ10เดือนแล้ว
ผมเป็นบัญชี
ผมเรียนภาษาไทยเพราะว่าอยากการเรียนวัฒนธรรมไทยก็คนไทยเป็นคนใจดี
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ
Please correct and make this sound more natural - like spoken Thai. Thank you!
10
1
