Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
日本語の練習#3 いちごはいつの果物ですから? (訂正:いちごはいつの果物ですか?) 木曜日、英語の授業があります。 今回の先生はカナダから来た、もうヨーロッパに7年間住んている人です。 生徒たちは、地元の人のクラスメイト一人と東南アジアからの私です。 三人でいろいろなことを話して、先生が園芸の話題を始めました。 『最初ここに到着したときは、いちごが春の果物のことをびっくりした。 カナダで、いちごが夏だけの果物だよ。』先生はそう言いました。 『ここに暮らして、私もびっくりしました。台湾は熱いですから、いちごが冬の果物ですよ。』 と言う後で、先生とクラスメイトは不思議な目元で、私に見ました。 『じぁ、どんな果物は夏の果物か?』 『そうですね。。。マンゴや西瓜や、それにタイからのドリアンなどでしょう。』と言いました。 『ドリアンだー私も聞いたよ。どんな感じ?』 『「世界中、人間が二つ種類に割る。』と、私が答えました。 『ドリアンを食べて、そんなのが大好きな人と絶対無理な人間だ。」そういう話しがありますよ。』
13 mai 2017
2
0
日本語の練習#2 春が来た!! (今回普通体で練習してみました。それは不敬だかとうかと心配するので、皆さんの答えをお願いします。) ーーーーーーーーーーーーーーーーーー もう五月だから、そういうことを言うなら変だかもしれないけど...いよいよ春になった!! 以前、国にまだいたときに、私の国より寒い国が羨んだ。 雪が降れたり、四季がはっきりしていたり、牛乳とチーズももっと安いたりなど。 でも、実際にここに来たあとで、ウワー私やっぱり暖かい環境でしか生きない人間だーと思う。 冬のとき、寒い過ぎだ外に出たくないから、毎日家と会社の間に行ったり来たり、 他の行く場所が食材を売る屋と電車の中だけ、そんな生活は五か月に暮らした,もう十分だ。 そのために、天気がだんだん暖かくなてときに、気持ちもだんだん嬉しくなだ。 ここの春はたくさん色がある。 桜やチューリップやタンポポなど、いろいろな花が開花した、空も冬の白いから青いになる。 ここの喫茶店とレストランは、露天の席があるのがたくさんだ。 先散歩したとき、喫茶店の店員さんたちは春を迎えるために、露天の席を準備することを見た。 そんな小さいことにも、ココロで幸せになた、それは多分春の特徴だろうと思う。 数日前、急に気温が下がった。零度になったり、雪も降った。 台湾語で、春さんが継母の顔があるということわざがある。気まぐれな天気という意味だ。 まさかここにも似合ってびっくりした。 日本の春はどんなのかと気になる。
12 mai 2017
3
1
日本語の練習#1 海外の生活が辛いです。 先週から、もう一度日本語の勉強を始まりました。その前に、もう二年間に日本語を勉強しましたから、日本語をまあまあ分かれます。でも、本当に使うときにはちょっと苦手ですから、皆さんの協力をお願いします。よろしくお願いします。 今、海外で暮らしています。去年から、海外にワーキング・ホリデーに行きました。 私は自分でも暮らす人と思いましたから、海外の生活は、最初はドキドキ期待しました。ここは私の国より、多く違うところがいる。土地は広いとか、隣の国がいっぱいあるとか、いろいろな原因ので、ここの人の生活の方法が私にとって特別なから、とても面白いです。 でも、ここの言葉もとても違いし、勉強も難しいし、ここの人は英語を知る人が多くないし、たくさんの不便があります。買い物するときや金庫に行くときや、誤解がある場合がたくさんあります。それは一番慣れないのこと。しかし、そのかげ、私も多く成長しました。それから、自信を持て、自分の夢に行くことができます……多分(笑)。 国に帰る前に、まだ二ヶ月がある。今、帰ったときに何を食べたい、何をしたいなど、いろいろなことを考えます。本当に国に帰ったら、ここの生活を思い出すかもしれない。
11 mai 2017
2
0