Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
Dica: Escrever M antes de P e B.

Hi Guys,

For those who are learning to write in Portuguese we have a very simple rule in the words that contain "n" and "m" as a complement of the vowel sound.

When the words have P or B you use "M", the others you use "N".

Exemples:

Confortável

Composto

Combustível

Cansado

Campo

Centro

Computador

Pente

16 mai 2017
1
4
HOMOPHONES in Portuguese. Check it out (in brazilian portuguese).

Olá pessoal,


Essa é minha primeira discussão e gostaria de falar sobre alguns homofonos da língua portuguesa.

Primeiro, os homofonos (homophones) são palavras que tem a mesma pronúncia, porém são escritas de forma diferente.

Vamos a alguns deles:

============================================================

Concerto / Conserto (concert / fix);

O concerto com C é o musical.

O conserto com S é o ato de arrumar (consertar) alguma coisa.

============================================================

Mal / mau (bad / evil);

Para saber se devo escrever mal com L basta substituir por bem

Ex: Eu fui a uma loja e fui mal atendido / Eu fui a uma loja e fui bem atendido.

Para saber se devo escrever mau com U basta substituir por bom

Ex: Fui falar com meu pai e ele estava de mau humor. / Eu fui falar com meu pai e ele estava de bom humor.

============================================================

Caçar / Cassar (to hunt / depeal/revoke);

Ex: Está aberta a temporada de caça ao mosquito da dengue.

Ex: Este politico será cassado devido aos seus atos de corrupção.

============================================================

Auto / Alto (Auto / High)

cem (100) / sem (one hundred / without);

houve/ ouve (to have/to hear)

============================================================

Trás / traz (behind / bring);

Mesmo os falantes nativos as vezes se confundem com trás e traz. Trás com S é de atras (adverbio de lugar) e traz com Z é de trazer (3º pessoa do singular do presente do indicativo)

Eu trago

Tu trazes

Ele traz

Nós trazemos

Vós trazeis

Eles trazem.

============================================================

Bom, esses foram alguns exemplos de homofonos da língua portuguesa, obviamente, como no inglês existem muitos outros.

Peace!

André



13 mai 2017
2
3