what does "es surati miyvars" mean??