Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
類義語辞書で漢語を避けること その2
ここで書いた文章が一先ず受けられるかもしれないけど、日常の会話がそうなるわけにはいかない。
こうやって、文章を書くところ、よく辞書で類義語を調べてきた。前述のような状況を避ける上に、単語を覚える、復習する効果もある。折には使い慣れた文法を辞典で等しい意味の文法に入れ換える。
みんなさん、外語で日記や作文を書く時、こういうことがよくあるんですか、それともいたいと思っていますか。
とにかく、漢語の使う頻度を下げることができる前に、もう辞書に頼り過ぎるようになるみたいだ。
2
1
類義語辞書で漢語を避けること その1
外国人が日本語を学んでいる時、漢字と漢語は乗り越えにくい難関だそうだ。
でも、中国語を母語としている僕にとって、日本語の学ぶ過程の中に、漢語語彙は一番易しい部分と言ってもいい。
相応しい言葉が見つからないと、もっと広く用いられて適切な和語があるにもかかわらず、漢語語彙をより早く思い出し、直に書き出す場合が圧倒的に多く占めている。同じ意味の持つ和語をさっぱり忘れたこともめずらしくない。
その結果は、書いた作文を漢語に満たされ、ふっと見ると専門報告書に見紛うほどになりそうだ。
1
1
#2-2 終焉の時計
https://www.youtube.com/watch?v=F1CddzgVW14
全ての内容物が、別のホッパーに移転されるたびに、次のタイマーへと信号を送り出す。
信号を受け取ると、そのタイマーがホッパーの間で内容物一個をも移転する、こういう風に続いていく。
一番先のタイマーが内容物256個を含んでいて、ほかの中には320個を含む。
言い換えれば、それぞれのタイマーが送信するのにかかる時間は、前のものより320倍も長くなっている。
0
1
#2-1 終焉の時計
https://www.youtube.com/watch?v=F1CddzgVW14
実は数年前に見たことがあって、最近不意に思い出して、もう一度みました。
この動画の作者は、PCゲームマインクラフトの中で、「世界一番意味のない機関」を作ることを目指して、宇宙が完全に終わるまで開かない門と、それをコントロールするカウントダウン時計を出来上がった。
この機械を組み立てるのは、二つ漏斗(ホッパー)を軸として並んでいるタイマー43個だ。
一番前に置かれるタイマーは、一秒ごとに、一つ内容物をそのうちの一つホッパーからもう一方のホッパーへと移転する。
0
0
