Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
今日はイライラすることがあった
今朝は友達とジムでうんどうしながら、色々なことについて話してた。
僕は「男の日本人と話したい。男の人の話し方を覚えるためだから。それに新しいランゲージパートナーができたらいいなー」と言った。
友達の返事は「あー、でもなー、クリスも男だから、他の男はあまり君と話すきがないんだろう」。
声色はずるいだって、表情もな。。。
。。。むかつく。
「確かにネットで女の人にナンパして、追いかけるだけの男が多いけど、そういうキモい人と僕からも話す気もないんだから、平気だ」と言った。
確かにこのサイトにも女の人と話すしかない男もいるかもしれないな。でも、ぼくのともだちのへんじが。。。そんなへんじにおこられるよ。
僕は笑顔でワクワクの声で彼に何かを言ったら、あいかわらずさいしょの答えはネガティブなことだ。イライラする。
僕はシャイなんかなくて、逆にちゃんと思っていることをはっきりいう人だけど、この場合は自分を自制してたんだ。他の友達もいたから、そこで「なんで何回も何回もずるい喋り方で僕を刺そうとするか」と言えなかった気がした。
彼のつもりは純粋じゃない気がする。本当のつまりはなんだろう。。。僕は嬉しすぎ見えたから、ちょっとがっかりさせるつもり?
今朝の状況は一つの例えだけだ。これ以上いろんな例えもあるよ。じつは多分。。。僕は甘すぎた。前は彼にこの問題についてちょっと話をしたけど、甘すぎたかもしれないかな。次はこういうことがもう一回起こると、そこですぐにちゃんと話すつもりだ。
。。。ポジティブの終わりのために、
今朝のうんどうはすごかった。そして、そのあとは久しぶりの親友のアパートに遊びに行った。楽しかったよ。
1
1
日本語で伝えることの益
上手に思っていることを伝えるのはむずかしいことだけど、すごく大事なことだ。僕はそれをだんだんわかってくる。
大学生の時は、生物学を勉強した。そして、そのころは医大に入るか、大学院に入るかまだきめていなかった。今はもうきまった。大学院生としてラボではたらく。
よく聞いたことは「科学者たちはちょっとコミュニケーションは気まずいだけど、いつもラボに引きこもって、他の人と話をしないから気にしないね」。でも、それはさっぱり正しくない。本当は、ラボはちょっと狭いばしょだ。そして、そのせまい場所には色々な性格がある。そして、研究責任者「ボス」もいる。そして、ラボ以外の大学の大切な人もいる。もし僕がみんなとのコミュニケーションは上手じゃないなら、こまるよ。そして、自分の研究を仲間同士に上手に伝えられないなら、困る。それに、研究をふつうの人に分かりやすく説明できないなら、困る。
だからなんだろう。日本語はこの話とかんけいは何だろうね。
日本語を勉強するのは趣味だよ。研究のためになんかじゃない。研究と関係はない。
でも、日本語で伝えるのは、僕のコミュニケーションに役に立ったよ。僕の日本のレベルは英語に比べたら、すごく弱い。ぶんぽうはまだ。知らないことばはたくさん、たくさなる。でも、僕にとって、日本語はすごくきれいな言葉なので、日本の文化も面白くて、日本語は楽しいなぞみたいだ。そして日本語で話すときは、どんなに難しくても、相手に思っていることをちゃんと伝える気が強いので、完璧な言葉が来なくても、何とか伝えようとする。その意志から創造的な文章を作れる。そして、自分の言っていることをまじめに考えて、その努力のおかげで言っていることはもっと正直になってくれる。
そして、英語で話すときにも、もっと正直な文章を自然に作れるようになってくれる。
にほんごにありがたい。もっともっと日本語の練習をしたい。結局日本語でも英語でもコミュニケーションのレベルを上がらせるよ。
7
0
ランゲージパートナーを探しています
僕は日本語を勉強するのが好きなんですが、もっと会話の練習をやってみようとしたいです。実に、子供のころはアニメを見て、「日本語がきれいなぁ」と思って、気に入ったんです。でも、今は日本語を勉強する理由が少し変わりました.たしかに今でも「日本語がキレイな」と思ってるんですが,ほしいのは僕と違う人としゃべって、笑って、いろいろな面白い経験について会話をすることです。日本語でも、英語でも、どっちでもいいですね。
とにかく、このノートはマッチングアプリのプロフィールみたいになってしまったようでしょう。そういうつもりじゃありませんでしたが。
もし僕と話したいなら、メッセージしてください。アメリカ人だから、もちろん英語を教えられます。
3
2
去年の経験を運んでいく
去年は色々むずかしくて、つらいことがあった。ないたり、ためらったりしていたけれど、周りの大切な人たちがおうえんしてくれて、つらいときをはいすることができた。
そんなひとたちが僕のそびにいられるなんて、すばらしいことだろうね。そして、そのつらいことのおかげで、ぼくがもっとつよくなってくれた。いろいろまなんだ。今年はたしかにまたむずかしいことがくるかもしれないけれど、へっこんだりとかがっかりしないよ。
ともだちも、せらぴすとも、かぞくにもそうだんするから。
よんでくれるみんなさんのきょねんはどうだった?今年はあたらしいことをつかおうとするきですか?がんっばってくださいね。
クリス
5
1
