Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
給朋友的訊息 最近怎麼樣? 最近工作不忙。我有時把西班牙文翻譯成英文。但是同事會說英文,工作很少。 Translation Message to friend How are you? Recently I am not busy in my job. Sometimes I translate Spanish into English, but my coworkers speak English, I have less work.
14 février 2019
3
1
文章を書く理由 私は日本語を勉強していますが、だいたい新聞を読んでいます。日本語を覚えるように読むのは一番いい方法なんですが、どんな言語でも文法的に使えるためには文章を書くのは一番いい方法だと思います。なぜならば書くことと話すことはアウトプット活動だからです。言語の教育の中でインプット活動とアウトプット活動があると思います。インプット活動と言えば聞き取りと読解で、その活動は情報が頭に入るのでインプットと呼びます。一方、アウトプット活動と言えば会話と書くことで、頭から出て紙・パソコンに書き込むことです。 つまり、文章を書くことはアウトプット活動なので、会話する代わりに文章を書いたら、日本語で上手になったり、練習できたりすると思います。
3 novembre 2016
6
1
남여 우졍 오늘 친구와 같이 영화를 보러 영화관에 갔어요. 이 친구는 여자라서 다른 사람들이 우리를 봤을 때 "잘 오울린 커플이야. 언제 결혼할 거냐"고 했는데, 내가 "아니에요. 우리 커플이 아니고 친구라"고 했어요. 혹시 남자와 여자는 친구가 되지 못 한가?
24 octobre 2016
2
0
上手になるために毎日努力する、才能のある人は2倍努力すべきだ ある日、私は「作家になるための200アドバイス」という本を読みました。この投稿の同じタイトルの章を見た時に内容を注意深く読みました。いろいろなことが書いてありますが、一番重要なことは次です。作家になるために努力する必要ですが、才能のある人にとっては簡単です。それでも、才能のある人は文章を作成するのがほかの人よりやりやすいので、あまり頑張っていません。その才能のある人は頑張れば、作家に早くなれるだけじゃなくて、一級作家にもなれる可能性が高いでしょう。今日はこの部分を思い出して私は日本語で上手に書きたいのですが、毎日頑張らないとその目標を達成することはできません。
22 octobre 2016
4
0
載せる前のやり方 今日は昨日書いた「最初のエントリー」をもう一度見て、間違いだらけでした。幸いにitalkiに登録した日本人の2人が書いたものを直してくれました。それでも、私はitalkiページに載せる前に自分の書いたものを確認しなければなりません。今回やろうと思うことはまず、ノートブックに書いて、後で書いたものをもう一度見て、間違いがあれば直して、最後にノートブックエントリーに載せることです。
21 octobre 2016
5
1
最初のエントリー 私は日本語であまり書きません。 日本語で書く時にはまず、主題を考えなければなりません。好きなことについて書けばいいと言われますが、その書いた物が面白いのかな?と思ってしまいます。また、ほかの人は書いたものを見て批判する恐れがあるから、書かないほうがいいと思ってしまいます。千里の道も一歩からということわざのように書き始めないと日本語のレベルはどれぐらいあるかわかりません。それで、これは最初のエントリーです。
20 octobre 2016
5
1
What is the difference between 要是 and 如果? I want to know the main differences, preferably in use.
17 mai 2012
9
1
学习中文不容易,但是很佳美 学习汉语不容易。西班牙语比中文有文字不一样。其外汉语说话不容易,所以汉语有声调因为。但是 汉语很佳美。
22 avril 2012
5
0
中文自己介绍 我是Gustavo. 我是墨西哥人, 我在住墨西哥城. 现今我学习韩国语. 但是我有意趣学汉语. 我喜欢学语言. 我也喜欢跟朋友说. 对不起, 我不会写得很好汉语.
22 avril 2012
13
3
我要想学中文 我喜欢写汉字, 我正在学习日本语和韩国语. 我要学习中文, 也我要教西班亚语.
21 avril 2012
10
0
Afficher plus