Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Messages
我々は人民に恥じをかけなく、歴史に恥をかけない意識を持たなければなりません。 ここの"恥をかけない"は"恥じず"に替えられますか、でき上がったセンテンスはなんでしょうか? ご指導よろしくお願いいたします!
20 décembre 2020
1
0
面接の問題です 23.今まで遣り甲斐(達成感)を感じたことはなんですか? 口笛で曲をふくことができることだと思っています。 24.今までの生活で最も大きな失敗やミスはなんですか? 高校生の時、ある野良猫を拾って家に連れたことがありますが、残念ながらその子は病気があることが発見されないまま死にました。そして今家の猫を大事にしています。同時に命の尊さもわかりました。 25.今のあなたの課題はなんですか? 日本語の話し言葉のレベルを上げたいことだと思います。 26.身に着けたいスキルは何かありますか? プログラミング技術を身につけたいです。今は情報社会でこれはいろいろな場合に応用できると思います。 27.人と人とのコミュニケーションを保つには何がもっとも大切だと思いますか? 最も大切なことは素直に話すことだと思います。心を込めて話すれば相手は誠意が感じられるのではないかと思います。 28.10年後のキャリアプランは? 公務員になるつもりです。この十年間ちゃんと勉強したらいつか公務員になれるかと思っています。この国のために自分の力を尽くしたいからです。 29.周りの方のあなたへの評価は? はい、恥ずかしいですが、周りの人は私が性格の明るくて熱心して、簡単に仕事と勉強のことに諦めない人だと思われているようです。 30.あまりやりたくない仕事を与えられたらどうしますか。 仕事を通して能力を上げられますので、私は自分の力を尽くして一生懸命その仕事を完遂していきたいと思います。 予測の問題を追加しました。ご説明を頂ければ幸いです!ありがとうございます!
15 mai 2020
4
0
面接の問題です。ご添削頂ければ幸いです 1.地元にはなにか名物がありますか? 広州の特製腸詰めです。ご飯の上に載せて蒸して、とてもいい匂いがします。 7.学生時代はどのように過ごしましたか? 楽しくて充実した勉強し続けた生活を過ごしました。 8.日本の生活に不安はないですか。 はい、物価の高さに対して少し不安です。しかし日本の賃金の平均値も相対的に高くて物価が高くても問題がないと思っています。 9.日本の印象はどうですか? 街は綺麗ですし、そして料理の種類がたくさんあります。 10.休日は何を過ごしたことが多いですか? 家の猫と一緒に遊んで、そして本を読んで、美味しいものを作って食べることをしています。 11.長所と短所はそれぞれなんですか? 長所は人を助けたいその熱心さだと思います。その長所を生かした経験は塾に助教として教員を補佐しながら学生たちのお世話を担当したことです。 12.何か特技がありますか? はい、口笛をふくことができます。では、演奏いたします。 13.運転ができますか? 今はできません。コロナウイルスが原因で免許はまだ取っていません。 14.一週間休みを取れたら、どのように過ごしたいですか? 近くの観光地に二日間の旅行をしリラックスして、後の五日間は休日のように過ごします。 15.健康管理のために何かしていますか? サラダを食べて食のバランスを取ります。そしてジョギングやほかのスポーツもします。 16.仕事経歴を簡単に紹介してください。  二つの塾に助教に務めたことがあります。教師たちから下す仕事を完成して、学生たちの授業中の調子を見ながら記録するというバイトです。 17.どんな資格や免許を持っていますか?  大学生英語能力試験の4級や6級とJLPTの一級の免許が持っています。 18.最近、関心のあるニュースは?気になる(関心のある)最近のニュースは? 新型コロナウイルスのニュースに関心があります。そして、各国がどう対応するのかにも今の大課題だと思います。 19.なぜこの業界を選んだんですか? 日本語の発音の美しさと日本文化が好きで、同時にこの業界も私の性格にふさわしいので、この業界を選びました。 20.この業界の現状をどう思われますか? いまは大ヒットではありませんが、たくさんの場所が翻訳の人材を募集しているとおもいます。 21.今までの生活で最も誇れる実績 非日本語専攻の学生で一生懸命の勉強を通してJLPTの一級に合格したことだと思います。これからも翻訳の関係免許を取るために努力して行きたいです。 22.入校後、挑戦したいことは? マラソンです。広州のマラソン大会にしたいです。 4.人工知能で翻訳することによって、今私たちの翻訳の仕事はやりがいがあると思いますか? はい、遣り甲斐があると思います。人工知能は基本的な翻訳仕事ができますが、しかしあくまで人間ではなくて、翻訳の中で人間しかある些細な感情を伝えないのではないかと思います。 5.苦手のものがありますか? はい、私は暗い場所に苦手です。それをこくふくしたいです。 6.性格で一番大きな良い所がありますか? 簡単に挫けるのはないことだと思います。自分の不足を発見したらすぐそれを補強します。 7.入学後クラスメートと先生との付き合いがうまくなっていないことがわかれば君はどうしますか? まず自分が人間関係での不足を見つけてそれを直します。そしてクラスメートと先生とちゃんと話し合って原因を見つけることにします。 8.どうして大学の時の専攻を選ばなくて大学院で日本語翻訳専攻を選びましたか? まず、私小さい頃から日本文化に触れて、それをだんだん好きになったからです。そして、私は大学の専攻を学びながら日本語も勉強し始め、JLPTの一級に合格した後翻訳にも好きになって翻訳専攻で勉強し続けたいのです。 9.どんな感じの先生が好きですか? アカデミックに厳しい、生活に優しい先生が好きです 10.他人からの批評を受けた後どんな対応をしますか。 まず、謙遜な態度を取って、自分の不足を見つけて批評を受けます。そして、次回はミスを犯しないように努力していきます。 11.自分の失敗にどう対応しますか? 失敗したという現実を認めて、その原因を見つけて不足の点を直します。 12.翻訳という仕事に予想できる難しさがありますか? はい、まずは文章をしっかり理解することが難しいと思います。そして、その意味を理解した上で翻訳する完成度も訳者の能力次第だと思います。 13.修士の生活にどのように適応しますか。 まずは大学での勉強のスケジュールを組み直すことです。そして、思考の主体性を保ちながら新しい知識をまなびたいです。 14.新型コロナウイルスの影響の下、この数月どのように過ごしましたか?  まずは大学院受験のためずっと努力した自分に褒美を与えました。その褒美は朝寝坊することとバラエティー番組をいっぱい見てリラックスするということです。そして、毎日ニュースをよみながら各国でのコロナウイルスの感染が拡大しないように祈っています。同時に「銀河鉄道の夜」や「風立ちぬ」などの名作もよんで、単語と文法がたくさん学びました。 15.大学でどんなことを学びましたか? まずは専攻科目の知識を手に入れました。そして、サークル活動で人間関係の作り方も学びました。 16.失敗したことがありますか? はい、初めてのJLPTの一級に9点の差で失敗したことがあります。この初めての一級を受けるのは二級が合格したことが分かった三ヶ月後で、少し生意気で準備の不足が原因で不合格となりました。そして、二回目の一級に挑戦するため、しっかり受験の準備をして無事に合格しました。
12 mai 2020
4
0
日本語でビデオ面接を受ける時の敬語についての問題です 1.面接が始まる時、音声の問題を確認したいならーーすみません、聞こえますか? 2.ビデオの画面が突然無くなる時ーー電波の状況が悪くなっているので、申し訳ございません! 3.短時間で答えられない問題を聞く時ーーすみません、ちょっと考える時間を与えてくださいませんでしょうか? 4.難しい問題を聞く時ーーすみません、この問題について深く考える事がありません。しかし私個人的には、これは○○だと思っております。ありがとうございました! 5.ビデオ面接が終わる時ーーありがとうございました!では、失礼します ご添削を頂ければ幸いです!ありがとうございます!
10 mai 2020
2
0
日本語でビデオ面接を受ける時の敬語についての問題です 1.面接が始まる時、音声の問題を確認したいならーーすみません、聞こえますか? 2.ビデオの画面が突然無くなる時ーー電波の状況が悪くなっているので、申し訳ございません! 3.短時間で答えられない問題を聞く時ーーすみません、ちょっと考える時間を与えてくださいませんでしょうか? 4.難しい問題を聞く時ーーすみません、この問題について深く考える事がありません。しかし私個人的には、これは○○だと思っております。ありがとうございました! 5.ビデオ面接が終わる時ーーありがとうございました!では、失礼します ご添削を頂ければ幸いです!ありがとうございます!
10 mai 2020
4
0
「のです」と「ます」についての問題です A組 そしておいかける漁師を振り切って、女房は岬から海に飛び込んだのです。 そしておいかける漁師を振り切って、女房は岬から海に飛びこみました。 B組 湯島の里に、仲の良い鶴の夫婦が巣を作りました。 湯島の里に、仲の良い鶴の夫婦が巣を作ったのです。 c組 漁師がもう一度、手鉤を振り上げると、(殺さないで)と、また声が聞こえたように気がしたのです。 漁師がもう一度、手鉤を振り上げると、(殺さないで)と、また声が聞こえたように気がしました。 三つの組で「のです」と「ます」の違いについてご説明いただけませんでしょうか。
13 avril 2020
3
0
ここの「よう」と「ように」の違いがありますか?よろしければ教えてくださいませんか? 1、東京都内がこの週末の不要不急の外出を控えるよう呼びかけた… 2、学生が分かるように、例を挙げて説明しました。 ここの「よう」と「ように」は同じ用法でしょうか?
30 mars 2020
2
0
私の好きな一言 「うえにはうえがある」  これが、わたしの人生で最初に習った格言であって、私がすきでよく引用する格言の一つである。  この言葉は、この世に優れる人が多いが、それ以上の逸材もたくさんあって、逸材は数え切れないほど多いという風に解釈される。しかし、私にとってこの言葉の意味は、人間は生意気な態度で生き抜くのは駄目だと、解釈してみたいのである。  小学生の時、私は成績が良くて運動才能もある完璧な子供と思われる。あの時の運動会は小学生としての私たちにとってワクワクさせることで、そして私は自分の才能をクラスメートに見せるため、100メートル競走に参加した。準決勝は順調に第一位を取った私は周りの選手たちを一人一人評価しはじめた。「この子は走るのが遅いな、あっ、この子も、私の背より低いだからそんなに遅いかな。」と呟いた。こうかんがえるうちに、トラックの向こうのB組も試合が終わった。「あいつらの実力はどうかな。まあ、私はきっと決勝戦での一位になるわ!」と、一週間に放課後の時間で行う競走トレーニングもせずに自信満々で家に帰った。  一周後、運動会がようやく開かれた。トラックに踏み出す瞬間、「えっ?誰?隣りの人はまさかB組の人?そんなに背が高いの?これは3年生より6年生じゃないか?怖いな…」とおもいながら、ほかの選手たちはすでに前のほうを向かって、走る指示を待つ姿がしていた。  私はずっと怖かって指示を聞いても体が動けない。そして他人より一秒くらい遅く走り出した。一秒は競走選手にとって運命も変えられる数字と言っても過ぎない。あの日、8人がいる競走試合では、私、第七位になった。第8位であるのは、準決勝で私と同じA組にいる背が低いあの女の子であって、転んだせいで彼女はけがをした。「彼女も頑張ったよね。でも、怪我した彼女を除いて私は最下位となったではないか?悲しいな…」と、頭を下げながら思った。  家に帰った後、母にこの間で起こった事情が詳しくいった。「上には上がある。生意気な人になるのは駄目!もっと謙遜な態度で生活を送りなさい!」と、母に注意された。それからずっと、わたしは二度と他人のことを軽視しなかった。むしろ他人の良いところを見つけて学ぶことが大好きになった。この性格での転換が原因でわたしもたくさんの成功経験を手に入れた。しかし、どんな成功な人になっても、より優れる人材も出ていくから、謙遜な態度でこの一時的な成功をもっと長く伸ばしなさい!
15 mars 2020
3
1
私の好きな小説 大学の時、「風立ちぬ」という小説を読んだ。作者は堀辰雄といって、とても有名だとおもう。豊かでまがりくねる人生経験がある彼は時々死亡に直面するため、書いた小説の主人公たちもほぼ彼と同じ運命がある。「風立ちぬ」は彼と彼の恋人と一緒に過ごした日々への思い出から作られたストーリーである。  中の主人公である芸術家である「私」と節子はある夏に出会った恋人である。二人は一目ぼれして間もなく婚約も結んだ。しかし肺結核に患う節子の体調がだんだん悪化していて、彼女の父親は娘の体を心配する同時にサナトリウムの探しもし始めた。その結果、「私」と節子は、翌年の四月に汽車で彼女の家からずっと離れている山麓に位置するサナトリウムに訪れた。節子が亡くなるまでずっとそこで病気の療養をしていた。  サナトリウム周りの景色がとても素敵で「私」はよく節子と一緒に同じ風景を眺めながらお互いに慰める。そのうち、レントゲンから見える節子の疾患部の状況も、ほかの重症患者の死亡も二人にとって運命から下す判決書ようである。しかしこの心への試練が重なってもお互いに愛し合っていることがふたりとも一生懸命生き抜く理由である。毎日二人は相手のことばかり考えて、相手の姿をみるだけで心を満足させられる。  ストーリーの結末は節子が亡くなって「私」もある谷に移住したことである。一見とても悲しいけど、これこそ人生であると思う。あの汽車に乗り始め、もしくは節子が肺結核に患う時から彼女と「私」の運命がもう決められた。しかし、相手がそばにいる時間を大切にするのはこの悲しげな結末に多少幸せという感情を加えるのではないかと思う。相手がこの世にいれば、どんな辛い生活を送っても幸せだけ感じられる。相手がこの世を去れば、ふたりが一緒に暮らした時間を思い出せば幸せとは言えないけど相手のために頑張って生き抜くことになるだろう。  この小説を読んで、私は心が打たれた。「愛」は人間にとってやはり尊いものであるね。
15 mars 2020
3
1
ストレスの解消 時代の急速な発展とともに、人々のストレスが大きくなりつつあり、会社、学校、家といった場所もストレスの源になっている。会社に仕事がうまくいかない時、上司に叱られてやる気がなくなる人があり、学校で同級生にいじめられてうつ病になった学生でもある。普通に家族と喧嘩した後自殺する人も少なくない。そして、「モニモニ族」というグループが生まれた。これはコンビニとか、スーパーとかで商品を手でいじる人の代名詞である。では、これらの状況を変え、もしくは予防するために、一体どうすればいいだろう。 まずはストレス解消ホットラインを設置する方法がいいと思う。今の時代では、電子情報が発達し、多くの人はスマホやパソコンなどの電子製品を使っているが、これは個人的な情報を守る一つの表現である。公的な場合には、心を打ち出すことはありえない一方で、ネットでコミュニケーションし、電話をかける時、ほっとして解放感が感じられる人が多いだろう。そのために、その特徴を利用してホットラインという形式でストレスがある人と相談する方法が最もふさわしいと思う。人のプライバシーを守りながら安心させるのは一挙両得だから。 スポーツをすることもストレスを解消し、人の悪い気持ちを癒す方法であると思う。一日中に受けたネガティブな言葉とか、悲しい事情とか、スポーツをしたらそれを全部忘れて、生き返ったようになるかもしれない。 ストレスがあるなら、ゆっくりと解決してもいい。きっと私たちを待っている明るい未来がある。
6 décembre 2019
3
1
Afficher plus