PARTE 2: Sabine - descripción Hace casi dos años después de un golpe del destino muy fuerte el matrimonio se rompió. Y aunque fue enfrentada con problemas muy grandes nunca se rindió. Al contrario, ella es una persona muy positiva, no solo logró resolver todo sola, sino también se pudo observar como floreció, disfrutando la vida de una mujer independiente. Ella es muy sociable. Disfruta mucho pasar tiempo con amigos y desde que es soltera lo hace cuando pueda. Si le preguntas: “Quieres ir conmigo a…..”, nunca de da un “no”. Ella es muy emprendedora, consigue sus metas. Solo hay dos cosas con las que está luchando casi toda su vida. Una es su peso – permanentemente quiere adelgazar, pero nunca logra por falta de perseveranza y la otra es el hogar. No le gusta pasar el tiempo con quehaceres, por esa razón siempre tiene mala consciencia porque su hogar es menos limpio que podría ser. Además Sabine tiene un lado muy creativo. Antes fue actriz en un pequeño teatro de aficionados, pero su grande pasión es escribir. Ya escribió dos libros y un infinito de pequeños cuentos. Todos tienen en común que son llenos de detalles con los que crea un mundo de fantasía en los pensamientos del lector. Su trabajo es diferente, trabaja en una oficina. Es nada de creativo, aunque sea en un teatro. Otra pasión de mi amiga es cocinar. Ama los sabores y olores de los platos de todo el mundo. Sobre todo ama la cocina italiana. Intenta recrear las recetas en casa y muchas veces consigue creaciones que son mejores que el original. Además es una persona que siempre busca desafíos nuevos, llena de planes y sueños y logra hacer un millón de cosas al mismo tiempo. Hace unos meses comenzó a estudiar literatura comparada y de nuevo sorprende a todos: Hace en el trabajo y en los cursos casi 60 horas semanales, pero logra todo, ni siquiera tiene mal humor. Es un modelo para todos.

Parte 1: Supermicrobios amenazan a pacientes Traducción de este texto: https://www.welt.de/vermischtes/article3446273/Dieses-Winterwetter-nervt-total-und-macht-schlapp.html Aumenta el número de pacientes, que se enferman con peligro de muerte después de operaciones ligeras. Cada año más que 500 000 personas se contagian de bacterias resistentes. Los informes de los registros judiciales parecen salidos de una pesadilla. Se intenta contener el problema por un nuevo carné de resistencia a los antibioticos. Cuando habla el abogado Burkhard Kirchhoff de Weilburg del contenido de sus actos, se escucha como una pesadilla: Cuenta de un hombre, que resultaba parapléjico después de una cirugía a la espalda exitosa. Otro cliente necesitaba una amputación de la pierna después de una operación ligera. El destino de esa gente, según Kirchhoff, tiene una causa común: SARM. Eso es la abreviatura para Staphylococus aureus resistente a la meticilina. Son bacterias, contra las que en general antibióticos ya no ayudan. Potencialmente las personas las cogieron en las clínicas. Para personas saludas una infección con SARM no es peligrosa. Pero si el sistema inmunitario está debilitado, por ejemplo después de cirugías o con personas mayores, las bacterias pueden causar enfermedades que toman en peligro la vida como infecciones profundas de heridas quirúrgicas y pulmonías. Según un informe de la Sociedad alemana para higiene hospitalaria en Berlin de septiembre cada año se contagian entre un medio millón y un millón de personas en las clínicas alemanas con bacterias multirresistentes. El riesgo de infección de los pacientes de cuidados intensivos supera los 15 por cientos. Las bacterias multirresistentes entre otras razones se desarrollarían por el uso de antibióticos al azar y innecesario y por falta de higiene en los hospitales.

Parte 2: Supermicrobios amenazan a pacientes “Los médicos a menudo lo presentan como una fatalidad”, dijo el abogado Kirchhoff. En los hospitales los enfermos y sus familiares se ven confrontados con respuestas sin relevancia y frecuentemente tendrían la impresión de que se les ocultaría algo. A muchos médicos les faltaría la conciencia de haber hecho algo malo, a pesar de que la situación de SARM es catastrófica y las condiciones higiénicas son malas. Así SARM puede expandir. Martin Mielke del instituto Robert Koch de Berlin tiene otra opinión: “cuando hay infecciones, son el resultado de negligencia en el hospital”, dice él. Según las palabras del director del instituto privado para higiene hospitalaria y control de infecciones de Gießen (IKI), profesor Burkhard Wille, la mayoría de los pacientes no se contagian en las clínicas, sino ya están infectados cuando ingresan en el hospital. „La detección temprana es importante. Hay que hacer screenings de pacientes de riesgo como por ejemplo personas mayores con heridas abiertas. El IKI se ocupa de higiene hospitalaria y es responsable de unos 140 hospitales en Alemania. Según Wille, se ha enterado en las clínicas de que el SARM no solo es malo para los pacientes, sino también para los hospitales sí mismos. Desde hace unos años la mayoría de las clínicas apostan por detección precoz. “Cada semana envío querellas por homicidio imprudente contra las clínicas”, dice Kirchhoff, que no quiere decir nada sobre el número de sus casos. No tiene mucho éxito con este camino penal. En su mayoría los procedimientos se archivan, o los acusados quedan libres por falta de pruebas. Sus casos civiles de SARM terminan en general con una transacción judicial y el pago de una indemnización. La fundación Viamedica, que tiene su sede en el hospital de la universidad de Freiburg desarrolló un carné de antibióticos para pacientes, que quieren protegerse contra tratamientos antibióticos equivocados. Si un antibiótico no tiene efecto, es un indicio, que el paciente es infectado de bacterias resistentes.

1 - Me podrían ayudar con la correcíon del texto siguiente. Es una traducción. https://www.welt.de/vermischtes/article3446273/Dieses-Winterwetter-nervt-total-und-macht-schlapp.html El clima de invierno actual chupa totalmente y da sueño Actualmente en Alemania solo hay sol en las cabinas solares. El clima de invierno errática no solo fastidia a mucha gente, sino también les amarga de una manera física. “El clima nos hace de la cabeza, porque no corresponde con lo que se espera del momento del año”, dice Angelika Grätz, que es meteoróloga médica en el Servicio Meteorológico Alemán. Y no existen perspectivas de mejora. Grätz dice: “Es algo psicológico y en primer lugar no tiene que ver con el clima.” Mucha gente considera un problema el cambio permanente entre frentes calientes y frios, porque el organismo tiene que recalibrarse una y otra vez. “Entonces la gente dice con razón: “Hoy no estoy bien”.” “Sobre todo, la gente que no es muy en forma sufre por el clima errático”, dice Grätz, que trabaja para el DWD en Freiburg. Pacientes reumáticos o personas con problemas de salud sentirían más las zonas del cuerpo, donde ya tienen daños previos. A otros les faltaría energía, no dormirían bien y se enfadarían fácilmente. Al subir el aire caliente, que en general está acompañado de una capa de nubes, causa problemas, sobre todo, a las personas con tensión arterial baja y a menudo causa mal humor. “La gente pierde la concentración y tienden a estar muy llorona”, dijo Grätz. Cuando llega a continuación el aire frio, se vuelven a sentirse mejor. Personas con tensión arterial alta o personas que tienden a tener paroxismos tienen más problemas con el frio. La razón: Las arterias se estrechan.

1: Me podriais corregir mi tarea - es una traducción - os pongo el enlace debajo - muchas gracias www.welt.de/vermischtes/article3789678/Rituelle-Kindstoetungen-am-Amazonas-gefilmt.html Infanticidios rituales en el Amazonas grabados Se desarrollaron escenas crueles con los Suruwaha, una tribu selvática que se había descubierto recientemente en Brasilia: Misioneros hubieran grabado, como los aborígenes enterraron con vida a niños con malformaciones. Se había publicado el video. Hay una fundación para la protección de los indígenas que cree en una campaña de odio. El video de un infanticidio ritual en un grupo de indígenas brasileñas causó un debate sobre la prohibición de rituales indígenas. La película muestra el entierro de un niño vivo y fue publicado en el internet por la organización Hakani, que está poniéndose en contra de tales prácticas. El grupo Survival, que lucha para los derechos de los aborígenes, culpó a Hakani que intentara provocar odio racista contra los indígenas. Parece que Hakani quiere presionar al gobierno, que prohíba los infanticidios rituales de las tribus indígenas. Además el grupo dudó la autenticidad del video.

1: Me podriais corregir mi tarea - es una traducción - os pongo el enlace debajo - muchas gracias www.welt.de/vermischtes/article3789678/Rituelle-Kindstoetungen-am-Amazonas-gefilmt.html Infanticidios rituales en el Amazonas grabados Se desarrollaron escenas crueles con los Suruwaha, una tribu selvática que se había descubierto recientemente en Brasilia: Misioneros hubieran grabado, como los aborígenes enterraron con vida a niños con malformaciones. Se había publicado el video. Hay una fundación para la protección de los indígenas que cree en una campaña de odio. El video de un infanticidio ritual en un grupo de indígenas brasileñas causó un debate sobre la prohibición de rituales indígenas. La película muestra el entierro de un niño vivo y fue publicado en el internet por la organización Hakani, que está poniéndose en contra de tales prácticas. El grupo Survival, que lucha para los derechos de los aborígenes, culpó a Hakani que intentara provocar odio racista contra los indígenas. Parece que Hakani quiere presionar al gobierno, que prohíba los infanticidios rituales de las tribus indígenas. Además el grupo dudó la autenticidad del video.

2: Me podriais corregir mi tarea - es una traducción - os pongo el enlace debajo - muchas gracias https://www.welt.de/vermischtes/article3789678/Rituelle-Kindstoetungen-am-Amazonas-gefilmt.html La organización Funai para la protección de los indígenas comentó las iniciativas legislativas para prohibir los infanticidios rituales como “Castigo de la población indígena por su fe, su estilo de vida y su misión del mundo”. Las tomas fueran “una intromisión en la convivencia social de personas, que han decidido, de distanciarse de la cultura occidental y de conservar sus propias tradiciones”. Además el portavoz de Funai colpó a Hakani, que los misioneros cristianos hubieran grabado el Video con una recientemente descubierta tribu, los Suruwaha. El grupo Hakani admitió en una declaración en su pagina web, que el video, que había visto más que un medio millón de veces en el portal web YouTube, era grabado por la organización Juventud con una Misión, que nombra como su objetivo la difusión de la fe cristiana. Hay infanticidios rituales con varias tribus nativas en Brasilia. Concierne niños con discapacidades y albinos. Además hay algunas tribus que creen, que gemelas representan bueno y malo. Por esa razón matan al niño que consideran malo. Aparte de entierros con vida ocurre también que abandonan a los niños en la selva y los dejan solos. Saulo Ferreira Feitosa de la universidad en Brasilia piensa, que los rituales se acabarán con el paso del tiempo. Hay 250 trubus indígenas en Brasilia, pero solo 13 todavía ponen en practica los infanticidios rituales

El Enano Saltarin - Parte 2 —Jejeje, niña, escúchame. Yo puedo hilar toda esta paja y convertirla en oro. ¿Qué te parece? Primero creó que el enano fuera igual de mentiroso que su padre, pero cuando la pidió su collar como recompensa, sintió que no tenga otra opción y aceptó el trato con el enano que inmediatamente cumplió su promesa. Cogió el collar y desapareció. Por la mañana el rey vio el oro y la obligó hacer lo mismo en la noche siguiente con más paja en un subterráneo más grande. Otra vez la doncella se encontró en un callejón sin salida y lloró amargamente. Pero el enano apareció de nuevo y la ofreció su ayuda a cambio de su anillo. Se lo dio y el hombrecito hiló la paja igual de agíl que en la noche antes. El rey estuvo impresionado, pero era codicioso, y quiso más oro. Además, se le enteró de que podría tener un buen matrimonio con esta mujer, aunque solo sea la hija de un pobre molinero. Se la dijo: —Esta noche me darás otra prueba de tu magia, si consigues hilar la paja en el subterráneo más grande que tengo, me casaré contigo. Serás mi reina. Si no, castigaré a ti y a tu padre. Incluso en la tercera noche la encerró en el subterráneo lleno de paja y la dejó sola para que se lo convirtiera en oro. Esta vez la desesperación de la niña no había límites. Lloró si como no hubiera mañana. No bastó que ese tipo la privó de su libertad hace tres noches y que se la había obligado de darle más riqueza que él pudiera ganar en diez guerras, encima este viejo cabrón la quiere como esposa. Su dolor se convirtió en rabia. Hirvió cuando entró el muchachito: —¿Qué me das, hermosa mujer, si te ayudo de nuevo? —Lo siento, ya no tengo nada —dijo ella con ganas de darse cuenta de lo que se atreviera pedir ese amiguito. Él respondió: —Serás la reina. Volveré cuando das a luz a tu primer hijo y me lo cogeré.